1
00:00:51,050 --> 00:00:52,050
<i>هل لديك.</i>

2
00:00:52,384 --> 00:00:54,543
<ط>- جيد.
- جيد.</i>

3
00:00:54,883 --> 00:00:57,042
<ط>- جيد.
- جيد.</i>

4
00:00:57,350 --> 00:00:59,213
<ط>- اليوم.
- يوم.</i>

5
00:00:59,269 --> 00:01:01,236
- يوم.
- يوم.

6
00:01:01,503 --> 00:01:04,731
اتمنى لك يوم جيد.

7
00:01:04,997 --> 00:01:08,430
اتمنى لك يوم جيد.

8
00:01:09,490 --> 00:01:11,513
- يجب.
- القرف.

9
00:01:11,538 --> 00:01:13,595
ليس "القرف". هذه كلمة قذرة.

10
00:01:13,991 --> 00:01:15,014
يجب.

11
00:01:15,530 --> 00:01:16,530
يجب.

12
00:01:16,758 --> 00:01:18,621
يجب أن تكون آسف بالنسبة لي.

13
00:01:19,252 --> 00:01:20,425
يجب عليك...

14
00:01:20,450 --> 00:01:22,148
ماذا-ماذا "لي"؟

15
00:01:22,826 --> 00:01:24,927
- أنت...
- أنت...

16
00:01:25,000 --> 00:01:26,508
- ينبغي...
- ينبغي...

17
00:01:26,652 --> 00:01:28,379
- كن...
- كن...

18
00:01:28,444 --> 00:01:30,340
- آسف...
- آسف...

19
00:01:30,365 --> 00:01:31,365
لي.

20
00:01:31,812 --> 00:01:34,102
أوه، هذا "لي".

21
00:01:34,592 --> 00:01:36,387
وهذا يعني،

22
00:01:36,712 --> 00:01:38,302
"يجب أن تعتذر لي."

23
00:01:38,700 --> 00:01:40,774
أحتاج أن أتعلم ذلك

24
00:01:41,651 --> 00:01:43,617
لقد أستمر في التورط في الآونة الأخيرة.

25
00:01:43,772 --> 00:01:45,738
لكن الأسف وحده لا يكفي.

26
00:01:46,120 --> 00:01:48,450
ولكن آسف فقط... لا يكفي.

27
00:01:48,537 --> 00:01:49,537
خذ حبوبك.

28
00:01:49,602 --> 00:01:50,758
ليس الآن.

29
00:01:50,783 --> 00:01:52,816
إذا لم تأخذهم الآن، فسوف تنسى.

30
00:01:55,605 --> 00:01:56,764
أنا أضمن لك،

31
00:01:57,227 --> 00:01:59,125
لن يدوم طويلا.

32
00:01:59,420 --> 00:02:00,680
ما اسمك مرة أخرى؟

33
00:02:01,047 --> 00:02:03,013
وانغ لي. الآنسة وانغ.

34
00:02:03,713 --> 00:02:05,678
أنت لم تقرأ حتى تقارير الشركة

35
00:02:06,093 --> 00:02:07,093
لان لان!

36
00:02:08,154 --> 00:02:09,585
رعاية العم بالنسبة لي.

37
00:02:10,295 --> 00:02:12,227
ثلاث سجائر فقط في اليوم.

38
00:02:12,421 --> 00:02:14,387
اتصل بي إذا أساء التصرف.

39
00:02:15,668 --> 00:02:18,759
أنت حقا شيء.
أنت تفعل ما تريد.

40
00:02:18,994 --> 00:02:21,483
كل ذلك يعمل في المكتب

41
00:02:21,515 --> 00:02:22,982
لكنك تضيع الوقت في دراسة هذه الأشياء.

42
00:02:23,006 --> 00:02:24,696
أنا في حاجة إليها للعمل.

43
00:02:24,835 --> 00:02:26,801
الكثير من العملاء الأجانب.

44
00:02:27,689 --> 00:02:28,810
اتمنى لك يوم جيد!

45
00:02:30,175 --> 00:02:30,928
لان لان.

46
00:02:30,953 --> 00:02:31,668
آت!

47
00:02:31,785 --> 00:02:33,545
يأتي.

48
00:02:36,995 --> 00:02:38,927
سمعت أن ابن عمك في المدينة؟

49
00:02:40,169 --> 00:02:41,533
لماذا لا تقوم بزيارته؟

50
00:02:42,589 --> 00:02:43,918
خذ فترة ما بعد الظهر إجازة.

51
00:02:44,422 --> 00:02:47,252
هنا مائة. خذ سيارة أجرة هناك والعودة.

52
00:02:48,309 --> 00:02:50,571
لا تخبري عمتي أنني أعطيتك إياها.

53
00:02:51,669 --> 00:02:52,509
يذهب!

54
00:02:52,641 --> 00:02:53,475
كافٍ.

55
00:02:53,543 --> 00:02:55,407
لا، لا. إنها اللغة الإنجليزية،

56
00:02:55,676 --> 00:02:57,666
تعال هو "تعال". الذهاب هو "اذهب".

57
00:02:58,350 --> 00:02:59,475
الآن "اذهب".

58
00:03:00,283 --> 00:03:01,283
شكرا يا عم.

59
00:03:08,358 --> 00:03:10,051
قلت أنك لن تلمسني.

60
00:03:10,750 --> 00:03:12,546
أنت سيء. أنا معلمك.

61
00:03:15,225 --> 00:03:15,967
أنا أعرف.

62
00:03:15,992 --> 00:03:17,423
ولكن أنا أحبك كثيرا.

63
00:03:18,425 --> 00:03:20,391
هل تقول ذلك لكل امرأة؟

64
00:03:20,558 --> 00:03:21,683
بالطبع لا.

65
00:03:27,393 --> 00:03:29,757
توقف عن ذلك... أنت مثل هذه الغاشمة.

66
00:03:32,160 --> 00:03:33,920
اخلع نظارتك أولاً.

67
00:03:36,259 --> 00:03:37,781
ابطئ.

68
00:03:49,360 --> 00:03:52,951
ليس خشنًا جدًا.

69
00:03:53,127 --> 00:03:54,990
حسنا، سوف أعتبر الأمر سهلا.

70
00:03:56,327 --> 00:03:57,486
لا تلومني.

71
00:03:58,293 --> 00:04:00,157
إنه خطأك لكونك جميلة جدا.

72
00:04:00,994 --> 00:04:02,823
ماذا لو وجدتنا زوجتك؟

73
00:04:03,028 --> 00:04:04,358
انها ليست في المنزل.

74
00:04:04,627 --> 00:04:05,627
ليس خشنًا جدًا.

75
00:04:08,894 --> 00:04:11,156
لا داعي للقلق. خذها ببساطة.

76
00:04:12,261 --> 00:04:13,420
دعونا نجري محادثة.

77
00:04:13,795 --> 00:04:15,784
لا تخافوا. ليس لديه سلاح.

78
00:04:15,962 --> 00:04:17,621
مجرد كاميرا.

79
00:04:17,895 --> 00:04:18,895
هل هو واضح؟

80
00:04:19,029 --> 00:04:20,961
نعم، واضح للغاية.

81
00:04:23,496 --> 00:04:25,018
المدير العام ليو

82
00:04:25,829 --> 00:04:28,590
بمعاملة صديقتي مثل هذا

83
00:04:28,763 --> 00:04:30,354
لقد آذيتني بشدة.

84
00:04:30,596 --> 00:04:32,062
لقد جرحت قلبي.

85
00:04:34,963 --> 00:04:36,759
لقد علمتك هذا للتو.

86
00:04:40,262 --> 00:04:43,353
لم يكن لدي أي فكرة أنها صديقتك.

87
00:04:43,529 --> 00:04:46,121
أعتذر لكما.

88
00:04:46,296 --> 00:04:47,852
أنت... ينبغي... آسف بالنسبة لي.

89
00:04:48,030 --> 00:04:49,326
ماذا؟

90
00:04:49,497 --> 00:04:50,793
هل يجب أن أعتذر لك؟

91
00:04:51,163 --> 00:04:53,561
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. يجب أن تقول:

92
00:04:53,764 --> 00:04:55,753
أنا آسف جدا.

93
00:04:56,664 --> 00:04:57,721
أنا آسف جدًا.

94
00:04:58,164 --> 00:05:01,460
لكن آسف فقط...

95
00:05:01,631 --> 00:05:04,062
لا يكفي.

96
00:05:05,398 --> 00:05:07,921
يفهم؟ يفهم؟

97
00:05:08,065 --> 00:05:10,462
نعم. الاعتذار وحده لن يفعل.

98
00:05:10,631 --> 00:05:12,188
يمين.

99
00:05:13,765 --> 00:05:15,459
ثم ماذا تريد مني؟

100
00:05:17,165 --> 00:05:19,222
من وجهة نظر فنية

101
00:05:19,832 --> 00:05:23,491
أنت على حق. انها حقا ليس لها قيمة.

102
00:05:24,133 --> 00:05:27,530
ولكن كفيلم وثائقي

103
00:05:27,699 --> 00:05:29,393
من حيث الوضوح والمضمون

104
00:05:29,600 --> 00:05:31,725
انها اكثر من كافية ل...

105
00:05:31,866 --> 00:05:36,162
صدم أعصاب زوجتك الهشة.

106
00:05:36,733 --> 00:05:38,494
يجب عليك شرائه.

107
00:05:41,300 --> 00:05:42,628
هذا ابتزاز.

108
00:05:44,166 --> 00:05:46,564
خذها ببساطة. ابتزاز...

109
00:05:48,700 --> 00:05:50,188
ابتزاز...

110
00:05:54,800 --> 00:05:55,891
أنت على حق.

111
00:05:56,700 --> 00:05:57,825
إنه ابتزاز.

112
00:06:01,300 --> 00:06:03,163
ماذا تريد بحق الجحيم؟

113
00:06:03,934 --> 00:06:05,661
ليس لدي نقود هنا.

114
00:06:07,501 --> 00:06:10,161
هيا... هيا.

115
00:06:13,835 --> 00:06:15,528
كل ما يريده هو تلك السيارة.

116
00:06:16,568 --> 00:06:18,659
الموقع أدناه مدين للسيد وانغ

117
00:06:18,902 --> 00:06:21,334
والسيدة وانغ مليون يوان.

118
00:06:21,502 --> 00:06:24,094
بعد مفاوضات ودية متبادلة

119
00:06:24,269 --> 00:06:26,098
أوافق بشكل لا رجعة فيه على سداد الدين المذكور...

120
00:06:26,302 --> 00:06:28,461
مع سيارة بي ام دبليو واحدة.

121
00:06:28,603 --> 00:06:30,228
هيا. أعطونا توقيع البصمة.

122
00:06:30,469 --> 00:06:31,730
اضغط للأسفل هنا.

123
00:06:31,970 --> 00:06:33,333
هيا.

124
00:06:42,170 --> 00:06:43,534
أعود هنا.

125
00:06:44,437 --> 00:06:45,767
لقد ضربته.

126
00:06:45,971 --> 00:06:47,197
حتى خارج الخط.

127
00:06:51,936 --> 00:06:54,767
انظر كم هو أحمر.

128
00:06:55,070 --> 00:06:56,161
هل يؤلم؟

129
00:09:37,013 --> 00:09:38,013
لا أستطيع الاستمرار.

130
00:09:39,047 --> 00:09:40,604
هذه هي المرة الأخيرة.

131
00:09:45,580 --> 00:09:48,046
بعد أن نبيع السيارة، دعونا نتوقف عن ذلك.

132
00:09:49,314 --> 00:09:51,007
أريد حياة طبيعية.

133
00:10:05,814 --> 00:10:07,474
يجب أن يكون مرض الارتفاع.

134
00:10:07,682 --> 00:10:09,442
لا تقل لي أنك تريد حقًا حياة طبيعية.

135
00:11:36,553 --> 00:11:37,746
أريد أن أدخل وأصلي.

136
00:11:41,720 --> 00:11:43,879
بعد أن نقوم بسياج هذا،
سيكون لدينا كل المتعة التي تريدها.

137
00:11:44,054 --> 00:11:45,054
أنا لا أكون مضحكا.

138
00:11:47,754 --> 00:11:50,118
أريد فقط أن أصلي بجدية لمرة واحدة.

139
00:14:27,063 --> 00:14:28,290
ليس سيئا، إيه؟

140
00:14:28,463 --> 00:14:30,951
حتى في مكان مثل هذا؟
ألا تخافين من الانتقام؟

141
00:14:31,129 --> 00:14:32,489
من الأفضل أن تصلي لي.

142
00:14:32,663 --> 00:14:33,663
أنا بوديساتفا.

143
00:14:34,029 --> 00:14:35,029
انتبه لفمك.

144
00:14:36,730 --> 00:14:39,662
هل تعتقد أنك حاج أم ماذا؟

145
00:14:39,830 --> 00:14:42,262
أنت مجرد ذئب. وأنا هو الذئب.

146
00:14:42,431 --> 00:14:43,760
لقد فات الأوان للتغيير الآن.

147
00:14:43,897 --> 00:14:44,897
اسكت.

148
00:14:44,997 --> 00:14:47,725
لا يمكنك تسليم ورقة جديدة.
ولا حتى في حياتك القادمة.

149
00:14:47,931 --> 00:14:50,022
قلت لك أن تصمت. أسمعني؟

150
00:14:50,564 --> 00:14:51,996
هل يمكنك التوقف عن الحديث من فضلك.

151
00:14:52,131 --> 00:14:53,222
أوقفه.

152
00:14:56,165 --> 00:14:56,994
قلت لك أن تصمت.

153
00:14:57,098 --> 00:14:58,098
أوقفه.

154
00:15:07,665 --> 00:15:08,665
أوقف السيارة.

155
00:15:11,633 --> 00:15:12,633
قف.

156
00:15:25,566 --> 00:15:26,691
هل تحاول قتلنا؟

157
00:15:28,800 --> 00:15:30,288
لقد كنت غريبًا جدًا مؤخرًا.

158
00:15:30,900 --> 00:15:32,093
ما الذي حصل لك؟

159
00:15:41,033 --> 00:15:44,090
من الآن فصاعدا، لا أريد أن أفعل شيئا معك.

160
00:15:46,600 --> 00:15:47,623
لقد انتهينا.

161
00:16:02,935 --> 00:16:05,128
حسنًا. اخرج من هنا.

162
00:16:05,369 --> 00:16:07,994
اخرج؟ لم نقم بتقسيم المال بعد

163
00:16:08,669 --> 00:16:10,066
أريد نصيبي.

164
00:16:10,402 --> 00:16:11,402
ما حصة؟

165
00:16:12,536 --> 00:16:14,866
لقد خاطرت بحياتي من أجل هذا المال.

166
00:16:15,003 --> 00:16:17,231
هل خاطرت بحياتك؟
لو لم أصرف انتباه الشرطة...

167
00:16:17,403 --> 00:16:19,392
في تشانغشا، أين ستكون الآن؟

168
00:16:19,969 --> 00:16:21,162
والوظيفة في يونان...

169
00:16:21,437 --> 00:16:22,902
لو لم أستبدل نفسي من أجلك...

170
00:16:23,036 --> 00:16:24,716
أعطني استراحة. كنت سأقاتلهم.

171
00:16:24,837 --> 00:16:25,962
هل سيكون لديك؟

172
00:16:26,136 --> 00:16:28,126
ويداك مقيدتان إلى الطاولة؟

173
00:16:28,403 --> 00:16:30,527
لما ابن العاهرة
هل فعلت هذا بي؟

174
00:16:31,470 --> 00:16:33,368
ليس لديك ضمير، أليس كذلك؟

175
00:17:01,705 --> 00:17:03,672
كنت أعرف أنه سيأتي إلى هذا.

176
00:17:04,472 --> 00:17:05,752
الأمر كله يتعلق بالمال، أليس كذلك؟

177
00:17:07,806 --> 00:17:10,465
أنت على حق. هناك فقط المال.

178
00:17:11,505 --> 00:17:14,960
ماذا يوجد بيننا غير المال؟

179
00:17:16,740 --> 00:17:18,399
أريد فقط حصتي.

180
00:17:52,241 --> 00:17:53,332
لا تفعل هذا.

181
00:17:54,108 --> 00:17:55,733
أنا أعتذر. اللعنة قبالة.

182
00:18:01,809 --> 00:18:03,172
عمي كم عمري؟

183
00:18:03,775 --> 00:18:04,798
لماذا تريد أن تعرف؟

184
00:18:05,176 --> 00:18:06,607
أنا فقط أفعل.

185
00:18:06,742 --> 00:18:10,038
16 عندما أتيت إلى هنا، كنت هنا لمدة 5 سنوات...

186
00:18:10,242 --> 00:18:12,674
هذا يجعلك في عمر 21 عامًا تقريبًا. لماذا؟

187
00:18:13,009 --> 00:18:14,009
لا شئ.

188
00:18:35,111 --> 00:18:37,270
عم. هل أنا محملة؟

189
00:18:38,078 --> 00:18:39,475
محملة بماذا؟

190
00:18:39,644 --> 00:18:40,644
كم من المال لدي؟

191
00:18:41,477 --> 00:18:42,477
محاسب.

192
00:18:44,677 --> 00:18:45,677
ماذا؟

193
00:18:46,377 --> 00:18:47,775
ما مقدار المدخرات التي يمتلكها دامبو؟

194
00:18:48,610 --> 00:18:49,871
خمسين أو ستين ألفاً.

195
00:18:50,311 --> 00:18:51,833
هل هي خمسين أم ستين؟

196
00:18:52,011 --> 00:18:52,704
ستون.

197
00:18:52,877 --> 00:18:53,877
أنا محملة بعد ذلك.

198
00:18:54,311 --> 00:18:55,402
وماذا في ذلك؟

199
00:18:55,678 --> 00:18:58,235
أريد العودة إلى المنزل، وبناء منزل، والعثور على زوجة.

200
00:18:59,778 --> 00:19:01,244
تمام. سآخذك إلى المنزل...

201
00:19:01,411 --> 00:19:02,571
للعثور على زوجة في رأس السنة الجديدة.

202
00:20:22,883 --> 00:20:24,008
ما اسمك؟

203
00:20:24,416 --> 00:20:25,496
ليس لدي اسم مناسب.

204
00:20:25,750 --> 00:20:27,579
في المنزل، يسمونني دامبو.

205
00:20:29,184 --> 00:20:30,343
أنت لست محليا.

206
00:20:30,718 --> 00:20:33,411
أنا من خبى.
جئت إلى هنا لإصلاح الأديرة.

207
00:20:35,317 --> 00:20:37,197
يجب أن تكون قد تراكمت
العديد من المزايا الروحية.

208
00:20:38,317 --> 00:20:39,408
أنا يتيم.

209
00:20:39,684 --> 00:20:43,640
منذ أن أتذكر، لقد حصلت على إقامتي
مع نجارين الدير.

210
00:20:43,951 --> 00:20:47,008
إنها حرفة قديمة في قريتنا.

211
00:21:02,085 --> 00:21:03,711
شكرًا لك. استمر.

212
00:21:05,152 --> 00:21:06,152
خذها.

213
00:21:07,985 --> 00:21:09,917
لم أعطيك مصعدًا مقابل المال.

214
00:21:26,953 --> 00:21:27,976
ما هذا؟

215
00:21:28,754 --> 00:21:31,311
تعويذة. أعطاها لاما لي.

216
00:21:31,454 --> 00:21:32,613
إنه يطرد الشر.

217
00:21:53,854 --> 00:21:55,718
الغداء على حسابي. شكرًا.

218
00:22:00,955 --> 00:22:01,955
لقد انسحبت.

219
00:22:02,089 --> 00:22:03,089
دامبو.

220
00:22:03,521 --> 00:22:05,283
دامبو. آت.

221
00:22:08,255 --> 00:22:10,653
لقد سحبت أموالك من أجلك. الق نظرة.

222
00:22:12,456 --> 00:22:14,786
ستون الف. سلك ذلك بالنسبة له.

223
00:22:16,522 --> 00:22:18,386
إذا قمت بتوصيله

224
00:22:18,523 --> 00:22:21,318
ثم 60.000 يصبح 50.940.

225
00:22:21,490 --> 00:22:22,513
إنهم يتقاضون رسومًا بريدية.

226
00:22:22,956 --> 00:22:24,923
600 يوان؟ نعم.

227
00:22:25,223 --> 00:22:27,519
60.000 يعني 600 رسوم بريدية؟

228
00:22:27,557 --> 00:22:28,557
الرسوم البريدية مرتفعة.

229
00:22:28,857 --> 00:22:31,687
يمكنني شراء حمار لذلك.

230
00:22:31,957 --> 00:22:33,617
لكن وفر 600 وقد تخسر 60.000.

231
00:22:33,790 --> 00:22:34,915
من الأفضل توصيله بالأسلاك.

232
00:22:35,725 --> 00:22:38,020
هناك لصوص في كل مكان. سوف يتم سرقتها.

233
00:22:38,357 --> 00:22:39,721
ليس فقط المسروقة، ولكن المسروقة.

234
00:22:40,524 --> 00:22:42,081
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من اللصوص.

235
00:22:42,591 --> 00:22:43,682
استمع لعمك.

236
00:22:44,125 --> 00:22:45,852
من الأفضل توصيله بالمنزل.

237
00:22:46,492 --> 00:22:48,390
60 كيلو أخف من حقود لحم الخنزير.

238
00:22:48,559 --> 00:22:49,639
لا أستطيع أن أحملها إلى المنزل؟

239
00:22:49,958 --> 00:22:51,151
عنيد جدا.

240
00:22:55,325 --> 00:22:57,347
فوجوي.

241
00:23:00,025 --> 00:23:01,752
يولان.

242
00:23:05,592 --> 00:23:07,649
الجميع، تعالوا هنا.

243
00:23:08,826 --> 00:23:12,588
قد لا تراني مرة أخرى.

244
00:23:14,193 --> 00:23:18,921
أنا محملة. سأذهب إلى المنزل لأتزوج.

245
00:23:20,159 --> 00:23:21,887
هذه السنوات الخمس الماضية...

246
00:23:22,060 --> 00:23:25,151
عندما عاد الجميع إلى منازلهم لرأس السنة الجديدة

247
00:23:25,560 --> 00:23:28,527
لقد أبقيتني دائمًا بصحبة.

248
00:23:29,327 --> 00:23:33,657
هذه المرة، سأذهب إلى المنزل.
لن أتمكن من رؤيتك بعد الآن.

249
00:23:34,194 --> 00:23:35,785
يعتني.

250
00:23:55,096 --> 00:23:56,755
أنت لا ترتدي قبعتك.

251
00:23:57,129 --> 00:23:58,822
يبدو أفضل عليك.

252
00:24:01,429 --> 00:24:03,291
بضع كلمات قبل أن نغادر.

253
00:24:03,628 --> 00:24:07,391
بعد أن ركبنا،
لا تزعج العم لي. دعه يستريح.

254
00:24:07,929 --> 00:24:09,293
وأنت...

255
00:24:09,962 --> 00:24:13,087
اترك العم لي في سلام.

256
00:24:13,429 --> 00:24:16,884
لا تزور مقصورته طوال الوقت.
إنه كبير بما يكفي ليغفر لك.

257
00:24:17,162 --> 00:24:19,287
ولكن عليك أن تشكل.

258
00:24:21,097 --> 00:24:22,222
هل تستمع لي؟

259
00:24:22,397 --> 00:24:23,726
توقف عن مضايقتي، حسنًا؟

260
00:24:24,097 --> 00:24:26,290
العيون الأربعة تفعل ذلك دائمًا.
لماذا لا ننتقده؟

261
00:24:26,430 --> 00:24:27,430
هل خطوت على إصبع قدمك؟

262
00:24:32,297 --> 00:24:33,297
أنت.

263
00:24:35,131 --> 00:24:37,188
لقد قلتها مائة مرة:

264
00:24:37,630 --> 00:24:39,620
نحن بحاجة إلى العمل الجماعي.

265
00:24:41,198 --> 00:24:44,995
ابحث دائمًا عن الأفضل في الآخرين.

266
00:24:46,099 --> 00:24:48,122
الهدف من هذه الرحلة...

267
00:24:48,398 --> 00:24:51,331
هو تدريب فريقنا في موقف حقيقي...

268
00:24:51,466 --> 00:24:53,557
ولاختبار أعضائنا الجدد.

269
00:24:54,299 --> 00:24:57,857
أولئك الذين يستحقون التكريم هم...

270
00:24:59,766 --> 00:25:01,130
ورقة صغيرة...

271
00:25:02,399 --> 00:25:03,865
وأربعة عيون.

272
00:25:08,132 --> 00:25:10,598
على الرغم من كونه جديدا في التجارة

273
00:25:10,833 --> 00:25:15,629
فهم لم يتفوقوا على أنفسهم فقط،
ولكن حتى الحرس القديم هنا.

274
00:25:18,766 --> 00:25:19,789
العم لي.

275
00:25:20,266 --> 00:25:22,698
بغض النظر عما يحدث، سأبذل قصارى جهدي.

276
00:25:25,433 --> 00:25:28,365
في عملنا معًا، أنا
أتمنى أن تسعىوا جميعا..

277
00:25:28,533 --> 00:25:31,364
للاستمرار في الوصول إلى آفاق جديدة.

278
00:25:38,267 --> 00:25:39,528
ساعة ذهبية.

279
00:25:50,635 --> 00:25:52,999
لو لم أتبعك، لكنت في ورطة.

280
00:25:53,669 --> 00:25:54,669
آسف.

281
00:25:54,902 --> 00:25:57,266
لم نفترق؟ لماذا لا تزال تتابعني؟

282
00:26:00,635 --> 00:26:01,965
استمع.

283
00:26:02,536 --> 00:26:06,866
هناك أكثر من مجرد المال بيننا.

284
00:26:09,269 --> 00:26:11,757
تعال، أعطني إياه.

285
00:26:27,304 --> 00:26:31,202
هل ستصمتون يا رفاق؟ إنه أمر مزعج.

286
00:26:31,337 --> 00:26:32,927
أنا لم أسرق هذه الـ60 ألفًا.

287
00:26:33,104 --> 00:26:34,764
لقد عملت بجد من أجل ذلك.

288
00:26:34,971 --> 00:26:36,251
عادلة ومربعة. من سيسرقها؟

289
00:26:37,205 --> 00:26:39,330
ومن منكم سارق؟ أظهر وجهك.

290
00:26:45,871 --> 00:26:47,303
من هو اللص؟

291
00:26:48,705 --> 00:26:49,705
فحص الطفل؟

292
00:26:50,238 --> 00:26:51,329
هراء.

293
00:26:58,673 --> 00:27:00,070
يرى؟ لا لصوص.

294
00:27:00,206 --> 00:27:01,206
توقف عن الصراخ.

295
00:27:01,339 --> 00:27:02,771
يعتقدون أن هذا مضحك.

296
00:27:05,873 --> 00:27:07,429
الأخت الكبرى، ماذا تفعلين هنا؟

297
00:27:07,740 --> 00:27:08,797
ما الذي تفعله هنا؟

298
00:27:09,006 --> 00:27:10,006
انا ذاهب للمنزل.

299
00:27:10,073 --> 00:27:11,971
هل سبق لك أن رأيت سارقاً؟

300
00:27:12,173 --> 00:27:13,469
لقد رأيت حفنة.

301
00:27:13,640 --> 00:27:15,280
كيف يبدو اللص؟ انها مثل هذا.

302
00:27:15,407 --> 00:27:17,167
لا تهتم به. إنه يمزح.

303
00:27:17,372 --> 00:27:18,531
فقط إبق بالقرب مني.

304
00:27:20,406 --> 00:27:21,406
هل تعرف تلك الفتاة؟

305
00:27:21,439 --> 00:27:22,803
إنها بوذية متدينة.

306
00:27:23,173 --> 00:27:24,173
إنه بين يديك يا آنسة.

307
00:27:24,207 --> 00:27:24,831
حسنًا.

308
00:27:25,006 --> 00:27:27,029
اصنع لي معروفًا وراقب أمتعته من أجله.

309
00:27:27,240 --> 00:27:28,280
شكرًا لك. على الرحب والسعة.

310
00:27:28,407 --> 00:27:29,430
عمي، يا رفاق اذهبوا إلى المنزل.

311
00:27:31,007 --> 00:27:32,666
متى قابلت هذا الطفل؟

312
00:27:32,841 --> 00:27:33,841
ابقى بعيدا عنه.

313
00:27:34,507 --> 00:27:35,996
يجب أن ألقنه درسا.

314
00:27:36,141 --> 00:27:37,834
الطفل ليس لديه عيون للصوص.

315
00:27:38,208 --> 00:27:39,231
هذا يغضبني.

316
00:27:50,775 --> 00:27:52,798
الأخ الأكبر، الأخت الكبرى. هناك مقاعد هنا.

317
00:27:54,042 --> 00:27:55,668
لقد تبنانا عمليا.

318
00:27:56,609 --> 00:27:59,268
أنت تجلس بجانبه وأنا سأجلس مقابله.

319
00:28:01,743 --> 00:28:02,743
شكرًا.

320
00:28:04,510 --> 00:28:05,736
هيا، إجلس.

321
00:28:07,976 --> 00:28:09,101
المقعد قذر.

322
00:28:11,810 --> 00:28:12,810
هذا...

323
00:28:12,844 --> 00:28:13,844
ماذا تفعل؟

324
00:28:14,710 --> 00:28:17,108
هناك مقعد فارغ هناك.

325
00:28:17,677 --> 00:28:19,166
هان. هناك مقعد هنا.

326
00:28:26,443 --> 00:28:27,534
خذ مقعد النافذة.

327
00:28:46,245 --> 00:28:49,006
أنا كبير في السن. ساقي ليست جيدة جدا.

328
00:28:49,645 --> 00:28:50,872
إفساح المجال لي.

329
00:28:51,112 --> 00:28:53,738
آسف. هذا المقعد مأخوذ.

330
00:28:53,912 --> 00:28:54,741
سأخرجك.

331
00:28:54,912 --> 00:28:55,912
جدي، اجلس هنا.

332
00:28:56,012 --> 00:28:57,012
اهتم بشؤونك الخاصة.

333
00:28:57,213 --> 00:29:01,612
هنا، سأساعدك في العثور على مكان.

334
00:29:01,779 --> 00:29:04,803
لا يوجد شيء. نظرت. بالتأكيد هناك.

335
00:29:12,414 --> 00:29:13,879
أين المقعد؟

336
00:29:16,880 --> 00:29:18,278
أنت ممثل جيد.

337
00:29:19,447 --> 00:29:23,005
استمع. أنت وأنا نفس الشيء.
نحن ذئاب.

338
00:29:24,081 --> 00:29:26,171
هذا الحمل ينتمي لي.

339
00:29:26,347 --> 00:29:28,245
ماذا؟ لا أفهم.

340
00:29:28,613 --> 00:29:30,477
لا تدع الأمر يصل إلى رأسك.

341
00:29:32,314 --> 00:29:34,507
أدائك ليس سيئا. مثله.

342
00:29:34,914 --> 00:29:35,607
وهذا.

343
00:29:35,814 --> 00:29:36,905
اسحب الساق أكثر قليلاً.

344
00:29:52,348 --> 00:29:55,076
أعلن أن لديك المال
لكل هؤلاء الناس...

345
00:29:55,282 --> 00:29:57,578
ربما قام بدعوة بعض اللصوص.

346
00:30:00,049 --> 00:30:01,606
هذا الرجل العجوز هو لص؟

347
00:30:03,783 --> 00:30:05,681
لن تعترف بغبائك

348
00:30:09,016 --> 00:30:11,574
هل تعتقد أن اللصوص يحملون لافتات؟

349
00:30:13,916 --> 00:30:15,644
أنت تماما مثل القرويين.

350
00:30:16,050 --> 00:30:17,983
تظن أن الناس كلهم ​​سيئون.

351
00:30:19,383 --> 00:30:20,872
لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه.

352
00:30:21,351 --> 00:30:24,249
لا تحمل أي حقد، لكن لا تكن أحمق.

353
00:30:24,451 --> 00:30:25,712
فقط كن أكثر حذرا.

354
00:30:30,250 --> 00:30:31,409
انظر إليَّ.

355
00:30:34,484 --> 00:30:35,541
هل أبدو مثل اللص؟

356
00:30:37,351 --> 00:30:40,146
أنت لست لص. أنت فقط تنظر إليّ.

357
00:30:44,685 --> 00:30:47,480
أنظر إليها. ينظر.

358
00:30:48,018 --> 00:30:49,314
انها تبدو وكأنها لص؟

359
00:30:52,718 --> 00:30:53,742
ما الذي تحدق فيه؟

360
00:30:54,952 --> 00:30:56,612
أنت تبدو لطيفًا طوال الوقت.

361
00:30:56,819 --> 00:30:58,182
مثل بوديساتفا.

362
00:31:00,919 --> 00:31:02,317
إنها شخص جيد.

363
00:31:03,519 --> 00:31:06,509
لو كانت الأخت الكبرى لصاً، لقطعت رأسي...

364
00:31:06,786 --> 00:31:08,047
ودعها تجلس عليه.

365
00:31:11,220 --> 00:31:15,346
لا أحد سارق لك. لك،
الجميع بوديساتفا.

366
00:31:17,520 --> 00:31:21,385
هذا الرأس الذي لا عقل له لك
لا طائل منه على أي حال.

367
00:31:21,920 --> 00:31:23,943
اقطعها ودعني أجلس عليها.

368
00:31:30,821 --> 00:31:32,684
بيتي في الجبال.

369
00:31:33,021 --> 00:31:36,783
في قريتنا،
إذا وجدت روث البقر في الطريق...

370
00:31:37,121 --> 00:31:40,212
لكن نسيت سلة السماد الخاصة بك،
ستحصل على صخرة...

371
00:31:40,387 --> 00:31:42,376
ورسم خط حوله.

372
00:31:42,588 --> 00:31:45,782
وبعد بضعة أيام، فإنه لا يزال هناك.

373
00:31:45,988 --> 00:31:48,783
رؤية هذا الخط،
سيعرف الآخرون أن الروث له مالك.

374
00:31:48,988 --> 00:31:51,386
هنا في المرتفعات،
كنت أتخلف في كل عطلة..

375
00:31:51,522 --> 00:31:53,351
لحراسة موقع العمل.

376
00:31:53,622 --> 00:31:56,383
لا أحد للتحدث معه. فقط الذئاب.

377
00:31:57,156 --> 00:32:01,088
إنهم لا يخيفونني. لم يؤذيني أبدا.

378
00:32:02,223 --> 00:32:06,178
الآن بعد أن غادرت المرتفعات
مع الكثير من الناس للتحدث معهم

379
00:32:06,356 --> 00:32:09,288
إذا لم تؤذيني الذئاب

380
00:32:09,423 --> 00:32:10,855
لا أستطيع أن أصدق أن الناس سوف.

381
00:32:11,923 --> 00:32:14,219
لا يمكن للناس أن يكونوا أسوأ من الذئاب.

382
00:32:18,491 --> 00:32:20,957
الأخ الأكبر. هل أنا على حق؟

383
00:32:29,225 --> 00:32:33,385
العم لي. هذا العامل يطلب ذلك.

384
00:32:34,258 --> 00:32:37,383
دعونا نقرصه بسرعة هكذا
الاخوان لا يتشتتون..

385
00:32:38,792 --> 00:32:41,951
بسبب رائحة اللحوم الطازجة وتفقدها برودتها.

386
00:32:42,158 --> 00:32:44,021
لقد فقدت أعصابك.

387
00:32:45,458 --> 00:32:46,856
ما رائحة الأنف الحلوة..

388
00:32:47,024 --> 00:32:48,991
يمكن أن يكون سمًا للفم.

389
00:32:50,892 --> 00:32:54,017
تمرير هذا الأمر على طول. ست كلمات:

390
00:32:54,292 --> 00:32:56,588
لا يسمح بالصيد في هذا القطار.

391
00:32:56,992 --> 00:33:00,425
عندنا خروف بلا عقل..

392
00:33:00,626 --> 00:33:03,058
تحاضن بين اثنين من الذئاب اللصوص.

393
00:33:03,526 --> 00:33:06,186
العم لي. إذا لم ننهزمه

394
00:33:06,359 --> 00:33:07,848
سوف يحصلون على صفقة رائعة جدًا.

395
00:33:08,227 --> 00:33:10,159
أنت مهووس بالتغيير البسيط.

396
00:33:10,826 --> 00:33:12,383
لن تفعل أشياء كبيرة أبدًا.

397
00:33:12,893 --> 00:33:14,553
هذا بيني وبين عمي

398
00:33:14,694 --> 00:33:16,319
توقف عن الثرثرة.

399
00:33:16,660 --> 00:33:18,149
ليس لديك أي شعور بالاحترام.

400
00:33:18,627 --> 00:33:21,116
سأقول لك ماذا، عندما بدأت

401
00:33:21,294 --> 00:33:22,884
لقد كنت مجرد تلميذة.

402
00:33:23,394 --> 00:33:24,621
توقف عن التفاخر.

403
00:33:24,961 --> 00:33:26,450
دعونا لدينا مبارزة.

404
00:33:26,795 --> 00:33:28,590
إذا خسرت، سأقبل مؤخرتك.

405
00:33:29,962 --> 00:33:31,222
أنت امرأة ميتة.

406
00:33:40,828 --> 00:33:42,351
هل تعتقد أنني معدوم؟

407
00:33:52,662 --> 00:33:55,219
ما الفائدة من التباهي بأخيك؟

408
00:33:55,662 --> 00:33:56,821
لا احترام لكبار السن.

409
00:33:57,896 --> 00:33:58,896
رقم اثنان.

410
00:33:59,629 --> 00:34:00,186
نعم.

411
00:34:00,329 --> 00:34:01,761
لقد قلت لك مرات عديدة بالفعل..

412
00:34:02,096 --> 00:34:04,561
التفاهة لا تكسب الولاء.

413
00:34:04,696 --> 00:34:06,629
لكي تكون رئيسًا، يجب أن تكون متسامحًا.

414
00:34:07,463 --> 00:34:08,486
أنا أعرف.

415
00:34:09,263 --> 00:34:10,729
ورقة. تعال لتدليك كتفي.

416
00:34:13,830 --> 00:34:14,830
سأغادر.

417
00:34:31,498 --> 00:34:34,090
ولكنني أشعر بالفضول لمعرفة ما...

418
00:34:34,365 --> 00:34:36,490
مصنوعة من طيور الحب تلك.

419
00:34:38,665 --> 00:34:41,097
أغلى سلعة في هذا القرن هي...

420
00:34:43,866 --> 00:34:44,923
المواهب.

421
00:34:58,499 --> 00:35:00,761
أُووبس. أنت بخير؟

422
00:35:00,899 --> 00:35:01,694
احرص.

423
00:35:01,866 --> 00:35:02,923
حار جدا. دعني أرى.

424
00:35:03,099 --> 00:35:04,099
إنه مؤلم.

425
00:35:05,199 --> 00:35:06,199
أنت بخير؟

426
00:35:06,466 --> 00:35:08,057
أنا بخير.

427
00:35:08,633 --> 00:35:10,599
دامبو. انتبه إلى أين أنت ذاهب.

428
00:35:17,667 --> 00:35:18,667
إنه مؤلم.

429
00:35:27,435 --> 00:35:29,128
لا بأس. دقيقة واحدة فقط.

430
00:35:42,569 --> 00:35:43,569
ما تفعلون؟

431
00:35:48,402 --> 00:35:50,002
اذهب واجلس مع الأخت. معرفة ما إذا كنت محترقا.

432
00:35:51,603 --> 00:35:53,000
دامبو محترق. ماذا حدث؟

433
00:35:53,136 --> 00:35:54,136
أنا بخير.

434
00:35:54,702 --> 00:35:55,963
شخص ما اصطدم بي.

435
00:35:56,302 --> 00:35:56,960
لكن كلكم أحمر.

436
00:35:57,069 --> 00:35:58,069
شرطي.

437
00:35:59,703 --> 00:36:00,703
القادمة من خلال.

438
00:36:05,103 --> 00:36:07,898
اعتني بأخيك. إنها رحلة طويلة.

439
00:36:08,070 --> 00:36:09,195
الشيء نفسه ينطبق عليك.

440
00:36:09,370 --> 00:36:10,858
أعتقد أن بصره سيء.

441
00:36:11,070 --> 00:36:12,696
يستمر في الركض إلى الجدران.

442
00:36:12,870 --> 00:36:13,870
أنا أعرف. شكرًا.

443
00:36:19,504 --> 00:36:21,266
الأخ الأكبر، الأخت الكبرى. هل أنت جائع؟

444
00:36:21,437 --> 00:36:23,995
لدي بيض مسلوق في حقيبتي.

445
00:36:25,104 --> 00:36:27,070
هل تبلل هذا الـ 60 ألفًا؟

446
00:36:29,071 --> 00:36:30,071
لا.

447
00:36:30,605 --> 00:36:32,798
إنها ملفوفة بورق الزيت انها مقاومة للماء.

448
00:36:32,972 --> 00:36:34,172
التوقف عن الرياء. ضعه بعيدا.

449
00:36:38,439 --> 00:36:40,904
هل يؤلم؟ دعونا نضع بعض الكريم عليه.

450
00:36:41,172 --> 00:36:42,172
أنا بخير.

451
00:36:42,272 --> 00:36:43,465
ولكن كل شيء أحمر.

452
00:36:47,739 --> 00:36:48,932
سأفعل ذلك بنفسي.

453
00:36:49,440 --> 00:36:50,837
لا تخجل.

454
00:36:51,507 --> 00:36:52,767
ارفع رأسك.

455
00:37:19,207 --> 00:37:20,207
لا يضر بعد الآن؟

456
00:37:23,307 --> 00:37:24,898
حقًا؟

457
00:37:25,241 --> 00:37:26,298
أشعر أنني بحالة جيدة؟

458
00:37:27,341 --> 00:37:29,274
أشعر أنني بحالة جيدة مجرد المشاهدة.

459
00:37:29,641 --> 00:37:31,937
الأخت لديها قلب بوديساتفا.

460
00:37:32,808 --> 00:37:33,502
حقًا؟

461
00:37:33,674 --> 00:37:35,197
كيف لم أعرف ذلك أبداً؟

462
00:37:35,709 --> 00:37:37,504
لا أحد يهتم بأنني قطعت.

463
00:37:38,909 --> 00:37:39,909
أين؟

464
00:37:40,076 --> 00:37:41,076
مؤخرتي.

465
00:37:41,143 --> 00:37:42,143
ينظر.

466
00:37:42,275 --> 00:37:43,333
اخرج من هنا.

467
00:37:43,709 --> 00:37:44,936
أنا فقط أمزح.

468
00:37:45,976 --> 00:37:48,908
صندوق العشاء هنا. 10 يوان و 5 يوان.

469
00:37:59,643 --> 00:38:02,166
محفظتي؟ أنا فقدت محفظتى.

470
00:38:02,376 --> 00:38:03,399
حقًا؟

471
00:38:03,576 --> 00:38:05,269
عندما اشتريت الماء قبل صعودنا

472
00:38:05,376 --> 00:38:06,842
أتذكر أنك لا تزال تملك المال.

473
00:38:07,576 --> 00:38:08,735
يجب أن يكون قد سرقت.

474
00:38:09,643 --> 00:38:12,075
استمر في البحث. ربما أسقطته؟

475
00:38:12,576 --> 00:38:13,701
كيف كان من الممكن أن أسقطه؟

476
00:38:14,177 --> 00:38:15,836
لا بد أن اللص قد قبض عليه.

477
00:38:16,677 --> 00:38:18,336
من المحتمل أنه هنا في هذه السيارة.

478
00:38:19,677 --> 00:38:22,643
فقط حظك السيء
لكن المحفظة المفقودة تمنع الكارثة.

479
00:38:22,978 --> 00:38:26,274
من الأفضل أن أصلي ألا أقبض عليه.
لن يفلت بسهولة.

480
00:38:26,711 --> 00:38:28,439
ليس هناك نقص في اللصوص هنا.

481
00:38:28,578 --> 00:38:30,339
ابذل قصارى جهدك يا ​​شيرلوك.

482
00:38:37,578 --> 00:38:40,170
الأخ الأكبر، الأخت الكبرى. لقد حصلت على البيض هنا.

483
00:38:49,546 --> 00:38:50,546
بهذه الطريقة من فضلك.

484
00:38:57,413 --> 00:38:58,709
احصل على مقعد. شكرًا.

485
00:38:59,147 --> 00:39:00,238
نادلة. نعم.

486
00:39:00,881 --> 00:39:01,608
ما هي الصفقة؟

487
00:39:01,781 --> 00:39:03,872
اثنان من أطباقنا لم يأتوا بعد

488
00:39:05,047 --> 00:39:06,842
أنا آسف. اسمحوا لي أن التحقق من ذلك على الفور.

489
00:39:06,980 --> 00:39:07,980
اسرع.

490
00:39:59,683 --> 00:40:00,843
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

491
00:40:01,884 --> 00:40:04,043
اللقب هو، الاسم المعطى لي. هو لي.

492
00:40:04,451 --> 00:40:07,645
ومن باب المجاملة،
الجميع يدعوني بالعم لي.

493
00:40:08,751 --> 00:40:11,216
ومن أين يأتي هذا الخالد؟

494
00:40:11,617 --> 00:40:13,344
أنا لست خالدا.

495
00:40:13,683 --> 00:40:16,581
مجرد شبح بلا أصدقاء يمر عبر.

496
00:40:23,751 --> 00:40:24,842
اغفر لي.

497
00:40:40,418 --> 00:40:43,748
هل ترى ذلك يا فاسق؟
العم لي قشر للتو بيضة نيئة.

498
00:40:57,220 --> 00:40:59,152
أود أن نكون أصدقاء.

499
00:40:59,320 --> 00:41:02,081
انضم إلي للدردشة في مقصورتي؟

500
00:41:02,454 --> 00:41:04,283
ضربات مختلفة لأشخاص مختلفين.

501
00:41:04,721 --> 00:41:07,585
أشباح مع وجهات مختلفة
ينبغي أن تتخذ مسارات منفصلة.

502
00:41:08,821 --> 00:41:11,981
أموال الطفل سوف تنتمي لي.

503
00:41:12,754 --> 00:41:16,118
سأتصل بك بالعم لي إذا خففت عني بعض الشيء.

504
00:41:16,721 --> 00:41:19,983
لا تقلق يا أخي.
العم لي لا يعمل في القطارات.

505
00:41:20,154 --> 00:41:22,211
لقد أعطيت الأمر بالفعل:

506
00:41:22,420 --> 00:41:24,511
لا يسمح بالصيد في هذا القطار.

507
00:41:25,021 --> 00:41:26,452
هذا الخروف هو كل شيء لك.

508
00:41:26,621 --> 00:41:28,349
أظن هذين الاثنين..

509
00:41:30,288 --> 00:41:34,653
السادة هم إخوانكم؟

510
00:41:35,955 --> 00:41:37,511
إنهم يعملون من أجلي.

511
00:41:37,855 --> 00:41:40,548
يأكلون طعامك ولكن لا يطيعون أوامرك.

512
00:41:41,822 --> 00:41:42,822
ماذا تقصد؟

513
00:41:43,189 --> 00:41:46,553
بينما كنت تحرس مراعيك،
كانوا يعلقون الحملان.

514
00:41:47,456 --> 00:41:48,752
هل هذا صحيح؟

515
00:41:51,289 --> 00:41:53,687
من الواضح أن الخروف هرب، ورجالي...

516
00:41:53,890 --> 00:41:55,583
حصلت على عض من كلب الراعي.

517
00:41:55,823 --> 00:41:57,721
كلب الراعي؟ مُطْلَقاً.

518
00:42:00,090 --> 00:42:02,079
مجرد ذئب جائع.

519
00:42:04,357 --> 00:42:07,983
أي كفوف في وعاء الأرز الخاص بي سيتم قطعها.

520
00:42:10,358 --> 00:42:12,517
"ألقيت نظري نحو القمر"

521
00:42:12,691 --> 00:42:15,282
ومع ذلك يشرق القمر على الحضيض.

522
00:42:23,590 --> 00:42:26,182
منظمة بما فيه الكفاية، ولكن لا يوجد الانضباط.

523
00:42:26,957 --> 00:42:28,048
أدر وجهك لي.

524
00:42:33,758 --> 00:42:34,849
التف حوله.

525
00:42:36,625 --> 00:42:37,785
هل تعتقد أنني لست عادلاً؟

526
00:42:39,425 --> 00:42:39,981
نعم.

527
00:42:40,292 --> 00:42:41,951
ماذا قلت؟ لم أسمعك.

528
00:42:43,225 --> 00:42:44,021
نعم.

529
00:42:44,159 --> 00:42:45,785
بصوت أعلى. لم أستطع أن أسمع.

530
00:42:48,360 --> 00:42:49,360
نعم.

531
00:42:59,727 --> 00:43:00,727
رقم اثنان

532
00:43:01,560 --> 00:43:04,549
أخبره بعواقب عصياني.

533
00:43:05,794 --> 00:43:06,488
قطع إصبعك.

534
00:43:06,661 --> 00:43:07,781
هل مازلت تشعر وكأنك منتعش؟

535
00:43:07,894 --> 00:43:08,985
أو أقطع رقبتك..

536
00:43:09,127 --> 00:43:10,252
افعل بي ما شئت.

537
00:43:10,528 --> 00:43:12,153
ضميري مرتاح.

538
00:43:13,628 --> 00:43:15,457
هل يجب أن أعتذر لك؟

539
00:43:16,095 --> 00:43:18,425
العم لي. إنه جديد، لا يعرف القواعد.

540
00:43:18,628 --> 00:43:19,685
دعه يخرج.

541
00:43:20,061 --> 00:43:21,959
اعترف بخطئك واطلب المغفرة.

542
00:43:22,162 --> 00:43:23,162
وقح جدا.

543
00:43:23,395 --> 00:43:26,758
لقد كنت أتصرف بناءً على أوامر عمي فحسب.
ماذا فعلت خطأ؟

544
00:43:27,261 --> 00:43:28,727
ومن أعطاك أوامري؟

545
00:43:28,895 --> 00:43:30,495
رقم إثنان قال أنك أمرتني بفعل ذلك

546
00:43:33,028 --> 00:43:34,153
هذا هراء.

547
00:43:34,328 --> 00:43:35,771
قلها مرة أخرى وسوف أضربك بنفسي.

548
00:43:35,795 --> 00:43:36,795
صفاقة.

549
00:43:37,796 --> 00:43:38,819
أسفل على ركبتيك.

550
00:43:46,329 --> 00:43:47,352
استمر.

551
00:43:47,996 --> 00:43:50,985
رقم اثنان قال أنك تريد ذلك
اختبار طيور الحب.

552
00:43:51,463 --> 00:43:54,156
لذلك قمت بتفتيش البضائع.
وإلا فلن...

553
00:44:00,663 --> 00:44:02,152
الأخ الأكبر. حان دورك.

554
00:44:03,164 --> 00:44:04,460
الحمام مجاني.

555
00:44:06,731 --> 00:44:08,128
الأخ الأكبر؟

556
00:44:09,198 --> 00:44:10,959
ما هو الخطأ؟

557
00:44:11,397 --> 00:44:12,761
لماذا أنت حزين جدا؟

558
00:44:14,697 --> 00:44:16,493
قل شيئا؟

559
00:44:16,665 --> 00:44:18,494
ما هذا؟

560
00:44:25,999 --> 00:44:27,624
قل لي ما هو الخطأ.

561
00:44:29,899 --> 00:44:33,661
أستطيع أن أقول لك، ولكن احتفظ به لنفسك.

562
00:44:36,765 --> 00:44:39,822
إنها مبتهجة طوال الوقت، أليس كذلك؟

563
00:44:40,832 --> 00:44:42,661
لكنها لا تعرف...

564
00:44:45,699 --> 00:44:47,164
ليس لديها وقت طويل لتعيشه.

565
00:44:47,533 --> 00:44:49,863
ما هو المرض الذي تعاني منه؟
هل يمكن علاجه؟

566
00:44:53,800 --> 00:44:55,789
إنها محطة.

567
00:44:57,700 --> 00:44:58,960
ما هي "المحطة"؟

568
00:45:03,100 --> 00:45:05,532
إنها تعاني...

569
00:45:06,234 --> 00:45:07,494
ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

570
00:45:08,901 --> 00:45:10,390
لا شئ؟

571
00:45:10,700 --> 00:45:11,791
سأذهب وأسألها.

572
00:45:12,301 --> 00:45:14,631
وهذا لن يؤدي إلا إلى جعلها غير سعيدة.

573
00:45:14,935 --> 00:45:16,026
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

574
00:45:16,301 --> 00:45:17,324
الرعاية الطبية.

575
00:45:20,434 --> 00:45:21,923
لكن هذا يكلف الكثير.

576
00:45:31,003 --> 00:45:32,593
كم يكلف؟

577
00:45:33,736 --> 00:45:34,861
كثيراً.

578
00:45:36,068 --> 00:45:37,261
كثيراً.

579
00:45:39,602 --> 00:45:41,864
لن أكسب الكثير في حياتي كلها.

580
00:45:46,836 --> 00:45:48,426
أخوك الأكبر لا فائدة منه.

581
00:45:50,669 --> 00:45:52,101
أتمنى أن أتمكن من بيع نفسي.

582
00:46:01,037 --> 00:46:02,367
استمع لي:

583
00:46:05,737 --> 00:46:07,567
لا يمكنك إخبارها بذلك.

584
00:46:09,304 --> 00:46:10,668
وعد مني.

585
00:46:11,437 --> 00:46:14,961
علينا أن نبقيها سعيدة
مهما طال الوقت فقد غادرت.

586
00:46:20,838 --> 00:46:22,065
أين ذهبت؟

587
00:46:23,172 --> 00:46:26,400
كان يحكي لي حكايات قريته.

588
00:46:28,505 --> 00:46:31,528
دامبو. ماذا قال لك؟

589
00:46:33,606 --> 00:46:34,629
انظر إليَّ.

590
00:46:36,640 --> 00:46:38,970
لا شئ.

591
00:46:47,972 --> 00:46:51,234
الأخت الكبرى.
هل تريد سماع نكتة من قريتنا؟

592
00:46:53,072 --> 00:46:54,129
تمام.

593
00:46:57,207 --> 00:46:58,400
لقد نسيت ذلك.

594
00:46:58,706 --> 00:47:02,298
ماذا عن... أن أغني لك أغنية القرية؟

595
00:47:03,674 --> 00:47:07,834
طفل غادر المنزل ليتجول حول العالم

596
00:47:08,140 --> 00:47:12,301
بلا ملابس جيدة ولا سجائر جيدة.

597
00:47:12,674 --> 00:47:16,834
وأخيرا حصل على وظيفة وعمل رأسه.

598
00:47:16,974 --> 00:47:20,839
تدفقت الدموع في قلبه.
العرق على وجهه.

599
00:47:21,108 --> 00:47:25,098
كان القمر مستديرًا ومستديرًا.

600
00:47:25,242 --> 00:47:29,436
لقد حان عام آخر.

601
00:47:29,609 --> 00:47:33,735
الطفل المتجول لا يستطيع النوم.

602
00:47:33,910 --> 00:47:38,104
كان يشتاق إلى والديه البعيدين.

603
00:47:40,076 --> 00:47:41,406
لماذا توقفت؟

604
00:47:42,743 --> 00:47:44,232
لا أريد الغناء بعد الآن.

605
00:47:44,409 --> 00:47:46,170
أنت تغني بشكل أفضل بكثير.

606
00:47:49,776 --> 00:47:53,140
مثل هذه الكلمات الحلوة.

607
00:47:53,343 --> 00:47:54,740
ومن يقول أنه غبي؟

608
00:48:15,978 --> 00:48:17,841
الأخ الأكبر. تعال معي.

609
00:48:39,547 --> 00:48:41,376
الأخ الأكبر. خذ هذه الـ5000 يوان..

610
00:48:41,547 --> 00:48:43,274
لعلاج الأخت الكبرى.

611
00:48:45,680 --> 00:48:47,044
ماذا تفعل؟

612
00:48:47,247 --> 00:48:48,712
ماذا عن زوجتك؟

613
00:48:49,113 --> 00:48:51,670
لقد قمت بالحسابات: 30 ألفًا للمنزل

614
00:48:51,813 --> 00:48:55,143
اثنين من حيوانات المزرعة مع عربة 1 طيب.

615
00:48:55,280 --> 00:48:57,906
عشرة أخرى للهدايا. هذا يترك 1 طيب.

616
00:48:58,047 --> 00:48:59,637
حفل زفاف، تلفزيون...

617
00:48:59,814 --> 00:49:01,541
وسادتين وبطانية.

618
00:49:02,446 --> 00:49:03,606
ولكن لن يتبقى لك شيء

619
00:49:03,713 --> 00:49:06,441
فكرت في الأمر. سأشتري التلفزيون في وقت لاحق.

620
00:49:10,681 --> 00:49:12,613
أقدر نواياك..

621
00:49:13,881 --> 00:49:16,109
ولكن لا أستطيع أخذ أموالك.

622
00:49:16,282 --> 00:49:17,872
لا تقل بعد الآن.

623
00:49:18,015 --> 00:49:19,358
لقد كان مقدراً لنا أنا والأخت الكبرى أن نلتقي.

624
00:49:19,382 --> 00:49:19,813
لا.

625
00:49:20,015 --> 00:49:21,606
يجب أن تأخذ هذا 5000.

626
00:49:21,782 --> 00:49:22,782
أعلم أنه ليس كثيرًا.

627
00:49:29,249 --> 00:49:32,511
ماذا بحق الجحيم فعلت؟ لقد كان بخير الآن.

628
00:49:39,249 --> 00:49:40,909
أنا لم أسرقها.

629
00:49:41,050 --> 00:49:42,570
أخوك الغبي أصر على أن آخذه.

630
00:49:42,716 --> 00:49:44,579
لقد أجبرني على ذلك.

631
00:49:44,950 --> 00:49:46,246
ماذا قلت له؟

632
00:49:46,583 --> 00:49:47,641
لم أقل أي شيء.

633
00:49:47,750 --> 00:49:49,307
فقط أنك كنت مريضًا بمرض عضال.

634
00:49:49,517 --> 00:49:50,813
أنت شرير.

635
00:49:51,250 --> 00:49:55,579
لم أسرقها منه.

636
00:49:55,750 --> 00:49:57,026
والحق يقال، أردت أن أرى...

637
00:49:57,050 --> 00:49:59,777
إذا كان معتوهًا حقيقيًا أو مجرد تظاهر.

638
00:50:00,417 --> 00:50:02,406
على ما يبدو انه معتوه حقيقي.

639
00:50:04,150 --> 00:50:06,241
سأقول لك الحقيقة أيضاً:

640
00:50:06,751 --> 00:50:08,876
اعجبني دامبو..

641
00:50:09,084 --> 00:50:10,811
منذ اللحظة التي رأيته فيها.

642
00:50:12,218 --> 00:50:13,683
انه بريء جدا.

643
00:50:20,618 --> 00:50:21,743
وشيء آخر:

644
00:50:22,151 --> 00:50:25,016
أنا أعتبره كأخي. إنه القدر.

645
00:50:25,286 --> 00:50:27,717
وكل من يلمسه
يفعل ذلك على جثتي.

646
00:50:30,319 --> 00:50:33,251
لقد صليت لبوذا مرة واحدة فقط.
لا تصبح متعصبا.

647
00:51:19,721 --> 00:51:22,653
أنا أعتمدك كأخي. تمام؟

648
00:51:23,588 --> 00:51:26,714
قال لا أستطيع أن أخبرك...

649
00:51:26,955 --> 00:51:28,114
أن لديك "المحطة".

650
00:51:28,322 --> 00:51:29,379
كان يمزح.

651
00:51:29,522 --> 00:51:31,045
يحب لعب المقالب.

652
00:51:31,489 --> 00:51:33,251
أنا بصحة جيدة.

653
00:51:35,089 --> 00:51:36,350
لكن...

654
00:51:36,856 --> 00:51:39,584
وأنا أقدر لطفك. ضعه بعيدا.

655
00:51:39,789 --> 00:51:41,585
لكن الأخ الأكبر كان يبكي.

656
00:51:41,790 --> 00:51:42,517
لماذا يكذب علي؟

657
00:51:42,757 --> 00:51:44,018
أنت صادق جداً.

658
00:51:44,356 --> 00:51:46,345
لا عجب أنك تدعى دامبو.

659
00:51:48,291 --> 00:51:49,984
إنه يعلم أنني معجب بك.

660
00:51:50,157 --> 00:51:51,567
لقد أراد أيضًا معرفة ما إذا كنت تحبني أيضًا.

661
00:51:51,591 --> 00:51:52,591
أفعل.

662
00:51:54,890 --> 00:51:57,482
ثم، أنا أتبناك كأخي الصغير.

663
00:51:58,424 --> 00:52:01,948
عندما تتزوج سأكون
في حفلة العريس.

664
00:52:21,659 --> 00:52:22,784
افعلها.

665
00:52:39,059 --> 00:52:40,855
لقد فقدت إرادة الشعب.

666
00:52:41,960 --> 00:52:44,051
سيكون من الصعب قيادة الفريق.

667
00:52:45,494 --> 00:52:49,085
هذا لأنك ناعم جدًا.
هذا ليس مثلك.

668
00:52:54,394 --> 00:52:56,826
سيكون من السهل قطع إصبعه.

669
00:52:57,594 --> 00:53:01,391
ولكن بمجرد أن تفقد إرادة الشعب،
أنت ملك وحيد في قلعة فارغة.

670
00:53:05,628 --> 00:53:07,684
هذا الطفل هو سبب كل المشاكل

671
00:53:07,861 --> 00:53:10,089
لا عجب أن الأولاد يشعرون بالنمل الشديد.

672
00:53:13,828 --> 00:53:17,056
حقًا سيكون من غير المهني عدم صيده.

673
00:53:17,894 --> 00:53:20,952
أعتقد... يجب عليك القيام بهذه المهمة.

674
00:53:22,129 --> 00:53:25,583
وأعطي السيد وانغ...
درس بينما كنت في ذلك.

675
00:53:26,562 --> 00:53:29,995
الجنرال الجيد يساوي ألف جندي.

676
00:53:30,729 --> 00:53:33,695
"من يعرفني يفهم قلقي."

677
00:53:33,896 --> 00:53:37,056
ومن يعرفني لا يجدني سراً.

678
00:54:57,167 --> 00:54:58,167
انها على النار.

679
00:54:58,434 --> 00:55:00,196
حريق...

680
00:55:00,367 --> 00:55:01,458
احصل على طفاية حريق.

681
00:55:03,302 --> 00:55:05,927
دامبو، ابقَ في مكانك.
يمكنك البقاء هناك مهما حدث.

682
00:55:15,364 --> 00:55:17,057
دامبو، إلى أين أنت ذاهب؟

683
00:55:17,563 --> 00:55:18,563
دامبو.

684
00:55:32,798 --> 00:55:34,628
قلت لك أن تبقى في مكانك.

685
00:55:34,765 --> 00:55:35,561
ولكن كان هناك حريق.

686
00:55:35,699 --> 00:55:36,528
ماذا لو احترقت؟

687
00:55:36,699 --> 00:55:38,164
ماذا عن الجميع؟

688
00:55:39,666 --> 00:55:41,359
بعيدًا عن الطريق. القادمة من خلال.

689
00:55:41,532 --> 00:55:42,691
شرطة. بعيدًا عن الطريق.

690
00:55:42,866 --> 00:55:45,492
بعيدًا عن الطريق. القادمة من خلال.

691
00:55:47,999 --> 00:55:49,727
بعيدًا عن الطريق.

692
00:55:49,932 --> 00:55:51,626
لقد خرج بالفعل.

693
00:55:51,800 --> 00:55:53,698
لم تشتعل فيها النيران قط. فقط أحرقت حفرة صغيرة.

694
00:55:54,333 --> 00:55:56,390
لم تشتعل. لقد صنعت للتو الكثير من الدخان.

695
00:55:58,300 --> 00:56:00,700
ابق هنا وراقب حقيبتك.
سأذهب للعثور على أخيك.

696
00:56:03,234 --> 00:56:04,495
هل كنت تدخن؟

697
00:56:15,068 --> 00:56:16,591
ماذا تفعل؟

698
00:56:16,968 --> 00:56:18,400
آسف. هذا مؤلم.

699
00:56:18,835 --> 00:56:20,266
شاهده.

700
00:56:20,468 --> 00:56:23,331
أنا أتحدث إليك. آسف ليست جيدة بما فيه الكفاية.

701
00:56:23,434 --> 00:56:25,025
لماذا سحبتني؟

702
00:56:25,168 --> 00:56:27,725
مهلا، ما هو معك؟

703
00:56:38,935 --> 00:56:42,129
أكيد حملتي بسرعة ما أنت؟

704
00:56:42,669 --> 00:56:43,749
ليس من عملك اللعين.

705
00:56:53,237 --> 00:56:55,600
دعونا نتحقق مما إذا كان الطفل يشبهني.

706
00:56:58,836 --> 00:57:00,676
إذا كان يبدو مثلك، فمن الأفضل ألا يولد.

707
00:57:19,872 --> 00:57:21,338
مثل هذا الخصر النحيف.

708
00:57:30,238 --> 00:57:31,829
كم هو مريح!

709
00:57:32,571 --> 00:57:35,231
لماذا سرقة أشياء أخرى
متى تستطيع سرقة القلوب؟

710
00:57:46,639 --> 00:57:49,003
هذا ليس منزلك. السيطرة على أنفسكم.

711
00:57:54,440 --> 00:57:55,770
الحصول على مدمن مخدرات؟

712
00:57:57,106 --> 00:57:59,231
المال ملكك لتحتفظ به، لكن أنت...

713
00:57:59,440 --> 00:58:00,599
سوف تنتمي لي.

714
00:58:02,907 --> 00:58:04,339
فقط بسبب هذا؟

715
00:58:06,740 --> 00:58:07,831
لا تكن فظًا.

716
00:58:08,341 --> 00:58:10,000
هل تعتقد حقا أنني معجب بك؟

717
00:58:10,574 --> 00:58:13,199
أقول لك ماذا. إنه العم لي الذي يحبك.

718
00:58:29,642 --> 00:58:31,130
ما الذي تفعله هنا؟ وأنت؟

719
00:58:31,308 --> 00:58:32,773
نحن في ورطة. ما المشكلة؟

720
00:58:33,308 --> 00:58:35,108
اخبرك لاحقا. هل رأيت امرأة حامل؟

721
00:58:35,642 --> 00:58:36,642
نعم.

722
00:58:37,008 --> 00:58:38,565
لقد أخذت أموال دامبو.

723
00:58:39,075 --> 00:58:41,008
يجب أن تساعدني.

724
00:58:41,609 --> 00:58:43,939
وتسمي نفسك سارقاً؟

725
00:58:44,209 --> 00:58:46,334
بعد كل هذا الوقت، ذهب هذا المال الآن.

726
00:58:46,443 --> 00:58:47,500
ومازلت تطارد؟

727
01:00:30,049 --> 01:00:31,049
لا تعود.

728
01:00:32,150 --> 01:00:34,809
دعونا النزول في المحطة التالية.

729
01:00:38,683 --> 01:00:41,046
لقد كانت المرة الأولى
لقد أردت أن أفعل عملاً جيدًا.

730
01:00:42,182 --> 01:00:44,239
هيا، النية هي التي تهم.

731
01:00:45,816 --> 01:00:49,180
وكان سرقة أمواله عملا جيدا.

732
01:00:50,417 --> 01:00:52,542
وينبغي له أن يتعلم درسا.

733
01:00:56,650 --> 01:00:58,115
على أية حال، نحن لم نسرقها.

734
01:01:00,250 --> 01:01:03,580
نحن لسنا أذكياء كما كنا من قبل.

735
01:01:05,251 --> 01:01:06,841
العم لي. الطيور تطير.

736
01:01:07,017 --> 01:01:08,506
اللحم؟ أكلوه.

737
01:01:08,685 --> 01:01:10,480
الخروف؟ لا يزال في القطار.

738
01:01:10,651 --> 01:01:11,651
اتبعهم.

739
01:01:19,585 --> 01:01:20,585
دعنا نذهب.

740
01:01:21,985 --> 01:01:23,951
هل سنتركه فحسب؟

741
01:01:24,252 --> 01:01:25,775
ربما ينبغي لنا أن نحضره معنا.

742
01:01:25,919 --> 01:01:28,749
لا حاجة. نحن فقط بحاجة إلى أمواله.

743
01:01:30,519 --> 01:01:31,712
هل لديك ذلك؟

744
01:01:31,852 --> 01:01:33,182
لا، أنت تفعل.

745
01:01:36,787 --> 01:01:37,787
لقد سرقت أمواله.

746
01:01:37,853 --> 01:01:39,216
لا لم أفعل.

747
01:01:39,319 --> 01:01:41,615
لقد سرقت أمواله وسرقت أموالها.

748
01:01:44,220 --> 01:01:46,048
ثم يجب أن أشكرك عليه.

749
01:01:48,720 --> 01:01:52,117
إذا كنت تجرؤ على إعادته،
لا تلومني لأنني أصبحت عدائيًا.

750
01:01:53,386 --> 01:01:55,511
أخذ هذا المال مثل قتله.

751
01:01:55,687 --> 01:01:59,415
على العكس تماما. أنا أعطيه حياة جديدة.

752
01:02:01,720 --> 01:02:03,812
في كل سنواتنا معًا

753
01:02:04,521 --> 01:02:06,282
دامبو هو الشخص الوحيد الذي التقينا به...

754
01:02:06,421 --> 01:02:08,614
الذي يثق بالناس وليس لديه دفاعات.

755
01:02:08,821 --> 01:02:10,810
ثم انه يحتاج الى درس.

756
01:02:11,587 --> 01:02:13,315
ما الذي يجعله يعتقد أنه يستطيع الوثوق بالجميع؟

757
01:02:14,455 --> 01:02:18,080
ما الذي يجعله محصنًا ضد المعاناة؟ ماذا؟

758
01:02:18,889 --> 01:02:20,821
لأنه طاهر؟

759
01:02:20,855 --> 01:02:22,116
انه غبي.

760
01:02:23,189 --> 01:02:25,814
لماذا تريده غبياً إلى الأبد؟

761
01:02:26,488 --> 01:02:29,977
الحياة تتطلب منه أن يتعقل.

762
01:02:32,089 --> 01:02:33,316
كإنسان

763
01:02:35,256 --> 01:02:38,189
لإخفاء حقيقة الحياة عنه..

764
01:02:38,356 --> 01:02:39,652
هذا يخدعه.

765
01:02:41,623 --> 01:02:42,919
هل تعرف ما هو الشر؟

766
01:02:43,756 --> 01:02:45,984
الخداع شر.

767
01:02:51,890 --> 01:02:53,220
أنت مليء بالقرف.

768
01:02:53,390 --> 01:02:54,650
لماذا؟

769
01:02:55,690 --> 01:02:59,179
استمع: حتى لو قمت بإرجاع المال

770
01:02:59,323 --> 01:03:01,152
لن يتمكن من إعادته إلى المنزل أبدًا.

771
01:03:01,624 --> 01:03:04,090
فلنفعل هذا: أرجعه إليه.

772
01:03:04,223 --> 01:03:05,951
سأعطيك 60 ألفًا من البطاقة المصرفية.

773
01:03:06,691 --> 01:03:07,891
هذه تجارة عادلة، أليس كذلك؟

774
01:03:10,824 --> 01:03:12,586
من تظن نفسك؟

775
01:03:14,124 --> 01:03:15,954
هل تجرؤ على المساومة معي؟

776
01:03:16,391 --> 01:03:17,687
هل أنت خارج عقلك؟

777
01:03:20,192 --> 01:03:22,657
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

778
01:03:23,492 --> 01:03:25,583
هل تعتقد حقا أنك بوديساتفا؟

779
01:03:25,925 --> 01:03:27,482
أنت لص.

780
01:03:28,359 --> 01:03:30,791
وعشرة آلاف حسنة لن تغير ذلك.

781
01:03:32,559 --> 01:03:34,321
لا يمكنك عكس حكم حياتك.

782
01:03:34,459 --> 01:03:35,187
هل انتهيت؟

783
01:03:35,360 --> 01:03:36,485
لا، أنا لست كذلك.

784
01:03:37,293 --> 01:03:38,623
الحكم موجود بالفعل

785
01:03:38,759 --> 01:03:40,487
وفي الحياة القادمة أيضا.

786
01:03:44,126 --> 01:03:46,456
خذ كل شيء. حساباتنا واضحة.

787
01:03:46,860 --> 01:03:47,951
لماذا؟

788
01:03:49,194 --> 01:03:52,183
لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟

789
01:03:52,894 --> 01:03:54,087
لماذا؟

790
01:03:56,927 --> 01:03:58,187
أخبرني.

791
01:04:00,527 --> 01:04:03,085
لأن لدي طفلك في بطني.

792
01:04:03,760 --> 01:04:06,591
أريد تحسين الكرمة لها.

793
01:04:09,261 --> 01:04:10,727
هل هذا جيد؟

794
01:04:12,294 --> 01:04:14,056
مهلا، ها أنت ذا.

795
01:04:14,528 --> 01:04:15,858
اغرب عن وجهي.

796
01:04:16,195 --> 01:04:17,286
لقد تشاجرت.

797
01:04:19,661 --> 01:04:21,923
لقد نزل أخوك الصغير أيضًا.

798
01:04:22,095 --> 01:04:23,584
إنه ينتظرك هناك.

799
01:04:33,496 --> 01:04:35,121
لقد احتفظت بهذا عني.

800
01:04:36,630 --> 01:04:39,187
أنت لا تعتقد أنني أصلح لأن أكون أباً.

801
01:04:41,630 --> 01:04:44,062
أنت لست. ولا أنا.

802
01:04:45,497 --> 01:04:47,463
ولكن لا يزال لدي هذا الطفل.

803
01:04:48,997 --> 01:04:50,486
وقال انه لن يكون لص.

804
01:04:53,197 --> 01:04:54,356
لا يمكنك المغادرة.

805
01:05:26,598 --> 01:05:27,689
لماذا لا تنام؟

806
01:05:27,865 --> 01:05:30,331
أيقظني ذلك الأخ الرسام.

807
01:05:30,533 --> 01:05:33,431
قال أنك كنت بالأسفل هنا
قال أنني يجب أن أحصل على بعض الهواء أيضًا.

808
01:05:34,366 --> 01:05:36,798
هل يمكنك أن تعطيني بيضة؟ أريد أن آكل أيضا.

809
01:05:45,200 --> 01:05:47,530
لماذا رميتها بعيدا؟

810
01:05:48,500 --> 01:05:50,329
سأريكم خدعة سحرية.

811
01:05:50,500 --> 01:05:52,228
البيضة الآن في جيبك.

812
01:05:53,734 --> 01:05:56,496
لا، ليس كذلك. أنت تكذب.

813
01:05:56,967 --> 01:05:58,830
ثم انها في جيبي. ينظر.

814
01:06:01,535 --> 01:06:04,466
لكنني رأيتك ترميها بعيدًا حقًا.
كيف وصلت إلى هناك؟

815
01:06:04,734 --> 01:06:06,791
هذا لا شيء. سأريكم واحدة أخرى.

816
01:06:06,967 --> 01:06:08,263
ماذا؟

817
01:06:08,801 --> 01:06:11,995
سأنقل الأشياء من حقيبتك إلى حقيبتي.

818
01:06:12,702 --> 01:06:13,702
مستحيل.

819
01:06:13,802 --> 01:06:14,802
لا؟

820
01:06:19,968 --> 01:06:21,866
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء مفقود.

821
01:06:24,135 --> 01:06:25,862
أختي، أموالي ذهبت.

822
01:06:27,235 --> 01:06:28,565
لقد ذهب.

823
01:06:29,335 --> 01:06:31,358
هل هناك شيء جديد في حقيبتك؟

824
01:06:35,336 --> 01:06:36,858
تلك هي أنسجتي.

825
01:06:37,036 --> 01:06:39,934
وأموالك في حقيبتي. ابحث عن نفسك.

826
01:06:41,203 --> 01:06:42,203
هل هو هناك؟

827
01:06:42,303 --> 01:06:43,303
لا.

828
01:06:43,437 --> 01:06:44,562
لا؟

829
01:06:46,171 --> 01:06:49,194
نعم. لقد خدعتك. كيف فعلت ذلك؟

830
01:06:50,804 --> 01:06:52,464
مجرد خدعة سحرية صغيرة.

831
01:06:52,504 --> 01:06:53,935
رحلة القطار مملة للغاية.

832
01:06:56,137 --> 01:06:58,330
الجميع على متنها.

833
01:06:58,971 --> 01:06:59,971
الجميع على متنها.

834
01:07:02,404 --> 01:07:03,768
دعنا نذهب. اصعد على متن الطائرة.

835
01:07:04,005 --> 01:07:05,800
عمي، لقد فاتك.

836
01:07:05,971 --> 01:07:07,994
لقد قامت أختي بخدعة سحرية.

837
01:07:08,205 --> 01:07:09,670
يقوم الكثير من الناس بخدع سحرية.

838
01:07:10,071 --> 01:07:12,867
في بعض الأحيان، صنعت الأشياء
لتختفي أعود إليك.

839
01:07:13,105 --> 01:07:15,866
وأحيانا لا يفعلون ذلك.

840
01:07:17,671 --> 01:07:19,103
الجميع على متنها.

841
01:07:50,307 --> 01:07:51,898
ماذا يفعل هذا التعويذة؟

842
01:07:52,474 --> 01:07:53,701
هل أنت مضطرب؟

843
01:07:55,108 --> 01:07:56,108
نعم.

844
01:07:56,641 --> 01:07:58,573
وقال اللاما في الدير...

845
01:07:58,774 --> 01:08:01,468
الأشخاص المضطربون لديهم شياطين في قلوبهم.

846
01:08:01,674 --> 01:08:03,573
الطلسم يقهر الشياطين.

847
01:08:03,974 --> 01:08:06,736
ويتخلص من مشاكلك،
ويطمئن قلبك .

848
01:08:07,175 --> 01:08:08,175
هل تؤمن بالشياطين؟

849
01:08:10,809 --> 01:08:11,900
نعم.

850
01:08:12,475 --> 01:08:14,100
ثم ارتديه.

851
01:08:20,775 --> 01:08:22,036
هل أنت مضطرب؟

852
01:08:22,475 --> 01:08:24,498
لا. أنا لا أؤمن بالشياطين.

853
01:08:53,444 --> 01:08:55,035
مثل هذا القلب القاسي.

854
01:08:55,411 --> 01:08:57,899
الإقلاع دون أن تقول وداعا؟

855
01:09:07,212 --> 01:09:08,473
ليس لدي قلب.

856
01:09:09,312 --> 01:09:10,937
لا أحد يريد قلبك.

857
01:09:11,245 --> 01:09:13,575
أريد حياتك.

858
01:09:14,879 --> 01:09:16,105
لقد نسيت...

859
01:09:16,713 --> 01:09:19,803
أنا مجرد شبح عابر.
لقد فقدت حياتي منذ فترة طويلة.

860
01:09:20,179 --> 01:09:22,940
وأنت تسلبني حياتي..

861
01:09:25,546 --> 01:09:27,842
أنا في مزاج سيئ، لذا لا تغضبني.

862
01:09:29,379 --> 01:09:31,845
إخافة الشرطة لن يساعد أياً منا

863
01:09:38,647 --> 01:09:39,839
قسم مكافحة النشل.

864
01:09:45,613 --> 01:09:48,011
إذا كنت لا تمانع،
الوصول إلى قاعدة بيانات المطلوبين.

865
01:10:11,716 --> 01:10:15,171
نلقي نظرة ونرى
إذا كانوا على أي قوائم المطلوبين.

866
01:10:15,382 --> 01:10:17,359
وسوف يستغرق وقتا.
لدي مئات الملفات هنا

867
01:10:17,383 --> 01:10:18,526
سآخذ للتحقق واحدا تلو الآخر.

868
01:10:18,550 --> 01:10:21,879
لدينا مجموعتان من النشالين.
أحتاج إلى معرفة من هم بالضبط.

869
01:10:23,382 --> 01:10:24,692
فقط أخبرنا متى نتحرك.

870
01:10:24,716 --> 01:10:27,443
لا اندفاع.
سننتظر حتى يكشفوا جميعًا عن أنفسهم.

871
01:10:37,717 --> 01:10:41,047
أحتاج إلى النوم لبعض الوقت.
أعطني حقيبتك كوسادة.

872
01:11:42,420 --> 01:11:43,783
بحق الجحيم.

873
01:11:43,953 --> 01:11:45,442
أنت مرة أخرى؟ لم يكن لديك ما يكفي؟

874
01:11:48,954 --> 01:11:50,852
تبقى مسابقة واحدة فقط.

875
01:11:51,420 --> 01:11:52,420
ماذا؟

876
01:11:53,654 --> 01:11:54,654
الشجاعة.

877
01:11:55,388 --> 01:11:56,388
هل حصلت على أي منها؟

878
01:11:57,188 --> 01:11:58,211
هل أنت؟

879
01:12:16,656 --> 01:12:18,054
هناك نفق في الأمام.

880
01:12:19,023 --> 01:12:20,216
دعونا نرى من لديه الشجاعة.

881
01:12:20,355 --> 01:12:21,787
قف بجانبي وأمسك بيدي.

882
01:12:21,989 --> 01:12:23,580
من ينبطح أولا يخسر.

883
01:12:24,290 --> 01:12:27,723
أنا أعطي هذه الفرصة لك. اذهب أنت.

884
01:12:28,223 --> 01:12:29,450
فقدت ورقة له.

885
01:12:29,590 --> 01:12:31,782
إذا فزت، فسوف يقدّرك العم "لي".

886
01:12:32,556 --> 01:12:33,556
يذهب.

887
01:13:52,761 --> 01:13:54,317
لدينا قول مأثور في التجارة

888
01:13:54,527 --> 01:13:57,584
لا تدوس على الريح إذا لم يكن لديك أجنحة.

889
01:13:58,128 --> 01:14:00,151
توقف عن الضرب. أنت بخير.

890
01:14:00,728 --> 01:14:02,661
إما أن تسقطني أو تنقذني

891
01:14:02,761 --> 01:14:03,886
ولكن قطع الهراء.

892
01:14:04,061 --> 01:14:05,581
حمار ذكي حتى في مواجهة الموت.

893
01:14:08,261 --> 01:14:10,591
رجالك لا يحافظون على كلمتهم

894
01:14:10,729 --> 01:14:12,195
إنهم خاسرون سيئون.

895
01:14:12,495 --> 01:14:14,620
أنا لست جاكي شان.
ليس لدي مائة حياة.

896
01:14:14,795 --> 01:14:17,318
ولكن إذا مت، سأفعل ذلك دون خجل.

897
01:14:17,529 --> 01:14:19,154
العم لي. اقتله.

898
01:14:19,362 --> 01:14:20,589
إنه متهور للغاية.

899
01:14:20,763 --> 01:14:21,883
حتى أنه لا يحترمك.

900
01:14:21,963 --> 01:14:24,225
العم لي. يجرؤ على إهانتك.

901
01:14:24,629 --> 01:14:26,652
سنفقد ماء وجهنا إذا انتشر خبر هذا.

902
01:14:26,863 --> 01:14:27,863
انتهي منه.

903
01:14:28,097 --> 01:14:29,406
سأعتني بالفتاة بنفسي.

904
01:14:29,430 --> 01:14:32,021
اسكت. رقم لا.

905
01:14:32,397 --> 01:14:34,454
القتل للصوص.

906
01:14:34,697 --> 01:14:36,595
قتل رجل من أجل الخسارة؟

907
01:14:36,764 --> 01:14:38,593
الآن، سيكون ذلك خسارة حقيقية لماء الوجه.

908
01:14:58,964 --> 01:15:00,521
شكرًا. انتظر.

909
01:15:03,065 --> 01:15:05,156
لقد أنقذتك لأن لديك موهبة.

910
01:15:05,398 --> 01:15:07,626
ولكن لصبري حدود.

911
01:15:08,598 --> 01:15:11,030
دعونا نقرر هذا من خلال مواجهة نهائية.

912
01:15:12,466 --> 01:15:13,466
استمر.

913
01:15:13,898 --> 01:15:16,797
وكما نقول في التجارة
"السارق يخسر في طرفة عين."

914
01:15:17,499 --> 01:15:20,829
أنت تحرس الطفل، وأنا سأحصل على ماله.

915
01:15:20,966 --> 01:15:22,398
إذا فشلت، سأترك القطار.

916
01:15:22,599 --> 01:15:23,826
إذا نجحت

917
01:15:23,999 --> 01:15:26,659
المال لا يزال ملكك، لكنك ملك لي.

918
01:15:26,800 --> 01:15:28,265
عادلة بما فيه الكفاية؟

919
01:15:30,567 --> 01:15:31,692
إنها صفقة.

920
01:15:31,934 --> 01:15:33,025
نراكم في الداخل.

921
01:15:47,934 --> 01:15:49,025
العم لي.

922
01:15:49,201 --> 01:15:50,410
لقد علمتني درسا آخر اليوم.

923
01:15:50,434 --> 01:15:51,434
كافٍ.

924
01:15:52,534 --> 01:15:54,523
سيكون لدينا اجتماع عندما ننزل من القطار.

925
01:15:56,201 --> 01:15:57,497
أربع عيون.

926
01:16:00,035 --> 01:16:01,035
تعال الى هنا.

927
01:16:07,635 --> 01:16:09,760
ليس لدي أي شيء ضدك..

928
01:16:09,968 --> 01:16:12,560
مجرد توقعات عالية جدا.

929
01:16:14,268 --> 01:16:16,996
يجب أن تفهم صعوبة وظيفتي.

930
01:16:17,169 --> 01:16:19,067
هناك جوائز وعقوبات.

931
01:16:21,536 --> 01:16:24,798
اسمحوا لي أن أقدم لكم تذكارًا صغيرًا.

932
01:16:44,437 --> 01:16:45,717
أوقعت نفسك في المشاكل مرة أخرى؟

933
01:16:45,971 --> 01:16:46,971
نعم.

934
01:16:47,804 --> 01:16:51,429
لقد راهنت بنفسي. جولة واحدة، الفائز يأخذ كل شيء.

935
01:16:51,804 --> 01:16:54,497
إنها الطريقة الوحيدة لإبعاد هؤلاء الكلاب عنا

936
01:16:59,838 --> 01:17:01,532
إنه خطأي لإدخالنا في هذا.

937
01:17:04,772 --> 01:17:06,738
كونك شخصًا لطيفًا ليس نزهة.

938
01:17:07,305 --> 01:17:09,169
لا يمر أي عمل جيد دون عقاب.

939
01:17:36,640 --> 01:17:38,469
سأكمل ما بدأته.

940
01:17:39,141 --> 01:17:41,800
إذا خرجت الأمور عن السيطرة، سأبلغ الشرطة.

941
01:17:42,741 --> 01:17:44,002
عليك البقاء خارج هذا.

942
01:17:46,974 --> 01:17:49,032
هذا لم يعد عملك.

943
01:17:50,475 --> 01:17:52,203
أنا لن أعتبر هذا الاستلقاء.

944
01:17:52,975 --> 01:17:54,770
لا بد لي من الفوز في هذه الجولة.

945
01:18:19,275 --> 01:18:21,935
انتبه من فضلك.

946
01:18:22,110 --> 01:18:24,667
أحد الركاب يعاني من مرض خطير

947
01:18:24,809 --> 01:18:26,019
ويتطلب نقل الدم.

948
01:18:26,043 --> 01:18:28,619
نود أن يظهر جميع الركاب
روح الثورة الإنسانية..

949
01:18:28,643 --> 01:18:30,203
عن طريق التبرع بالدم في سيارة المضيف.

950
01:18:31,143 --> 01:18:33,701
انتبه من فضلك.

951
01:18:33,944 --> 01:18:36,535
أحد الركاب يعاني من مرض خطير
ويتطلب نقل الدم.

952
01:18:36,710 --> 01:18:38,199
ما هي كمية الدم التي سيأخذونها؟

953
01:18:39,377 --> 01:18:40,400
كوب.

954
01:18:40,778 --> 01:18:42,038
كم من الدم في جسدي؟

955
01:18:42,578 --> 01:18:43,578
يستحق الحوض.

956
01:18:43,878 --> 01:18:44,878
يمكنني التبرع بكأس بعد ذلك.

957
01:18:51,811 --> 01:18:53,277
الأخ الأكبر. لقد تغيرت.

958
01:18:54,078 --> 01:18:55,738
أنا شخص جديد.

959
01:18:56,412 --> 01:18:57,692
وقد تطوع آخرون بالفعل.

960
01:18:58,512 --> 01:18:59,943
وسوف تجعلك بالدوار.

961
01:19:01,112 --> 01:19:02,112
أنا لست خائفا.

962
01:19:02,278 --> 01:19:03,937
فقال الرهبان: "الأفضل أن تنقذ نفساً..."

963
01:19:04,078 --> 01:19:06,101
من بناء معبد من سبعة طوابق."

964
01:19:06,312 --> 01:19:08,710
كما تفهم، إنه مجرد تبرع.

965
01:19:09,011 --> 01:19:10,204
إنهم لا يدفعون لك.

966
01:19:10,345 --> 01:19:11,606
وأنا أعلم ذلك.

967
01:19:11,812 --> 01:19:13,471
ولهذا السبب يسمونه التبرع.

968
01:19:14,146 --> 01:19:15,543
الأخ الأكبر، هل ستتبرع؟

969
01:19:24,513 --> 01:19:26,206
الأخ الأكبر، أعط كوبًا أيضًا.

970
01:19:27,947 --> 01:19:30,140
تمام. سأستمع إليك.

971
01:19:30,247 --> 01:19:31,247
هيا.

972
01:19:31,680 --> 01:19:33,237
اذهب مع الأخ الأكبر.

973
01:19:33,380 --> 01:19:35,811
بعد ذلك،
سنتناول وجبة كبيرة في عربة الطعام.

974
01:19:35,980 --> 01:19:36,980
دعنا نذهب.

975
01:19:37,581 --> 01:19:38,581
لا تقلق.

976
01:21:38,987 --> 01:21:41,681
دامبو. أنا لن أذهب.

977
01:21:42,354 --> 01:21:43,354
ولم لا؟

978
01:21:43,821 --> 01:21:44,844
الدم يخيفني.

979
01:21:45,021 --> 01:21:47,214
ثم توقف عن ملاحقتي.
اذهب واحتفظ بصحبة الأخت.

980
01:22:08,223 --> 01:22:10,280
الرجل العجوز الذي يحمل الأمتعة كان نبتة.

981
01:22:50,958 --> 01:22:53,516
قاموا بتبديل الحقيبة. كل ذلك أموال مزيفة.

982
01:23:21,159 --> 01:23:22,420
ليس سيئًا.

983
01:23:24,359 --> 01:23:26,655
تحول الأمير إلى الفقير.

984
01:23:29,826 --> 01:23:33,156
لقد تحديتك فقط لأنني أحترمك.

985
01:23:34,927 --> 01:23:37,324
لكنك لم تلعب بنزاهة.

986
01:23:41,660 --> 01:23:44,149
توقف عن التمثيل، لا بد أنه أنت.

987
01:23:49,895 --> 01:23:52,554
أستطيع أن أخبرك بكل ثقة أن...

988
01:23:52,762 --> 01:23:54,785
العم لي غاضب جدا.

989
01:23:55,429 --> 01:23:58,020
وستكون العواقب وخيمة.

990
01:24:07,462 --> 01:24:09,951
تم تبديله. من يستطيع أن يفعل ذلك؟

991
01:24:10,263 --> 01:24:12,161
كان من الممكن أن يتم التبديل منذ فترة طويلة.

992
01:24:13,096 --> 01:24:15,062
يجب أن يكون هناك سيد آخر.
لقد تم اللعب علينا.

993
01:24:20,530 --> 01:24:21,530
هذه سرقة.

994
01:24:24,063 --> 01:24:31,054
صرررررررر...

995
01:24:32,064 --> 01:24:33,121
ery.

996
01:24:33,296 --> 01:24:34,092
إنها عملية سرقة.

997
01:24:34,297 --> 01:24:35,922
لا أستطيع أن أتحمل أنواع اللصوص المسلحين.

998
01:24:36,097 --> 01:24:37,495
لا يوجد أي حس فني على الإطلاق.

999
01:24:41,231 --> 01:24:42,288
لقد وصلت في الوقت المناسب.

1000
01:24:42,464 --> 01:24:44,123
أيها الضابط، يرجى التخطيط لنشرك.

1001
01:24:44,264 --> 01:24:46,594
أرسل بعض الرجال إلى السيارة رقم 6.

1002
01:24:46,731 --> 01:24:48,771
إذا حدث أي شيء،
إنهم بحاجة للسيطرة على المشهد.

1003
01:24:48,898 --> 01:24:50,887
كن حذرا، لا تنبه الزوجين.

1004
01:24:52,698 --> 01:24:53,959
هل هم مطلوبون؟

1005
01:24:54,132 --> 01:24:55,223
يبدو الأمر كذلك.

1006
01:24:55,565 --> 01:24:57,365
مذكرة الاعتقال لا تحتوي على صورهم.

1007
01:24:57,665 --> 01:24:59,608
مجرد رسم للشرطة
بناء على وصف الضحية.

1008
01:24:59,632 --> 01:25:01,564
الرجل هو وانغ بو، والمرأة وانغ لي.

1009
01:25:01,732 --> 01:25:04,290
الجميع يجلسون.

1010
01:25:07,333 --> 01:25:10,163
هل تعرف ما هذا؟

1011
01:25:10,366 --> 01:25:11,366
فأس.

1012
01:25:13,767 --> 01:25:16,029
خصرك.

1013
01:25:16,234 --> 01:25:17,529
ماذا تختبئ هناك؟

1014
01:25:18,200 --> 01:25:19,325
لا شئ.

1015
01:25:20,033 --> 01:25:21,693
اشعر بنفسك.

1016
01:25:27,767 --> 01:25:29,630
سوف اسمحوا لي أن أشعر بك؟

1017
01:25:36,033 --> 01:25:37,522
تشعر بشيء؟

1018
01:25:38,167 --> 01:25:39,190
ما هذا؟

1019
01:25:42,467 --> 01:25:43,865
ماذا؟

1020
01:25:44,467 --> 01:25:46,400
أخبرني إذا شعرت بأي شيء.

1021
01:25:48,568 --> 01:25:49,568
ز- ز... بندقية.

1022
01:25:49,635 --> 01:25:50,998
تجميد. شرطة.

1023
01:25:51,502 --> 01:25:52,763
.لا تتحرك

1024
01:25:52,902 --> 01:25:55,834
ابق هناك. ضعوا أسلحتكم جانباً.

1025
01:25:58,236 --> 01:26:00,134
متفاجئ؟ لم أتوقع أبدًا أنه أنا.

1026
01:26:05,536 --> 01:26:06,559
استيقظ.

1027
01:26:09,636 --> 01:26:10,363
الوقوف.

1028
01:26:10,503 --> 01:26:11,265
أنا رجل جيد.

1029
01:26:11,436 --> 01:26:12,436
على قدميك.

1030
01:26:16,570 --> 01:26:17,695
الوقوف.

1031
01:26:18,003 --> 01:26:19,367
أنا لست لص.

1032
01:26:19,837 --> 01:26:21,157
لدي أعمال أخرى معك.

1033
01:26:22,437 --> 01:26:23,801
وأنت. استيقظ.

1034
01:26:33,637 --> 01:26:35,364
صفعني. لقد تم القبض علي.

1035
01:26:37,771 --> 01:26:39,600
هل تظن أن تمثيليتنا...

1036
01:26:39,771 --> 01:26:41,294
سوف يخدع الشرطة فعلا؟

1037
01:26:44,404 --> 01:26:47,370
أفضل ما يمكنني فعله في ظل الظروف الحالية.

1038
01:26:51,105 --> 01:26:52,798
لا يمكننا الانتظار حتى المحطة التالية.

1039
01:26:52,938 --> 01:26:56,234
الرقم اثنان و العيون الأربعة سوف يشيون بنا.

1040
01:26:57,572 --> 01:26:59,629
الرقم الثاني يعرف أنني مطلوب بتهمة القتل.

1041
01:26:59,806 --> 01:27:02,397
إذا باعني، يمكنه المساومة.

1042
01:27:12,540 --> 01:27:14,267
أنت لست خائفا من أنني سأشي بك؟

1043
01:27:24,141 --> 01:27:26,266
ماذا نفعل الآن؟

1044
01:27:27,940 --> 01:27:28,997
انتظر.

1045
01:27:33,841 --> 01:27:36,273
سنكون في المحطة التالية قريبا.

1046
01:27:37,441 --> 01:27:41,464
وبمجرد أن يتوقف،
سوف يصعد رجال الشرطة المنتظرون إلى القطار.

1047
01:27:43,040 --> 01:27:46,336
الشرطة، شرطة السكك الحديدية، العملاء السريين.

1048
01:27:46,808 --> 01:27:48,740
لن يعرفوا بعضهم البعض بالضرورة.

1049
01:27:49,775 --> 01:27:51,741
أنت تأخذني أثناء الارتباك.

1050
01:27:52,275 --> 01:27:54,366
نحن جميعا واضحون بشأن التفاصيل
من السرقة.

1051
01:27:54,709 --> 01:27:56,038
سنحتاج إلى توقيعك.

1052
01:27:59,642 --> 01:28:01,362
لماذا تحمل الكثير من أموال الجنازة؟

1053
01:28:01,942 --> 01:28:03,067
اشتريتها على الطريق.

1054
01:28:03,842 --> 01:28:05,570
لماذا؟ رشاوى.

1055
01:28:05,976 --> 01:28:06,999
لرشوة من؟

1056
01:28:07,543 --> 01:28:09,103
أشباح صغيرة على طول الطريق. وقع هنا.

1057
01:28:10,143 --> 01:28:12,871
ألست صغيرًا بعض الشيء لتؤمن بهذه الأشياء؟

1058
01:28:13,376 --> 01:28:14,706
طريقتان للنظر إليها:

1059
01:28:14,843 --> 01:28:17,809
إذا كان الموت حقا هو الستار الأخير،
فهذا مجرد نفايات ورقية.

1060
01:28:18,010 --> 01:28:20,306
ولكن إذا ذهبنا إلى عالم آخر

1061
01:28:20,477 --> 01:28:22,602
الأشباح هناك سوف تحب المال أيضًا.

1062
01:28:22,877 --> 01:28:24,434
كيف يذهب هذا القول؟

1063
01:28:24,611 --> 01:28:25,891
حتى الأشباح ستعمل من أجل المال.

1064
01:28:25,978 --> 01:28:26,978
يمين؟

1065
01:28:27,078 --> 01:28:30,010
ليس من الصحي التجول
مع الأشباح في عقلك.

1066
01:28:30,145 --> 01:28:33,407
أنت على حق. أخطط لرمي هذا بعيدا.

1067
01:28:34,278 --> 01:28:36,421
كان الطفل الذي تبرع بالدم
جالسين معك؟

1068
01:28:36,445 --> 01:28:37,445
نعم.

1069
01:28:37,578 --> 01:28:38,578
أغمي عليه.

1070
01:28:40,211 --> 01:28:41,404
لكنه بخير الآن.

1071
01:28:42,344 --> 01:28:43,708
أعطاه الطبيب المهدئات.

1072
01:28:44,378 --> 01:28:45,378
أين هو؟

1073
01:28:46,011 --> 01:28:47,068
نائمة ناعمة.

1074
01:28:58,845 --> 01:29:01,970
أتمنى أن ينام هكذا إلى الأبد

1075
01:29:03,513 --> 01:29:04,944
ولا تستيقظ أبدًا.

1076
01:29:05,746 --> 01:29:09,576
هذا سهل.
اطلب من الطبيب زيادة الجرعة.

1077
01:29:10,679 --> 01:29:12,508
وقال انه لن يستيقظ مرة أخرى.

1078
01:29:17,213 --> 01:29:19,839
وبهذه الطريقة، لن يفقد إيمانه بهذا العالم أبدًا.

1079
01:29:23,614 --> 01:29:26,054
يمكن أن يعيش إلى الأبد في حلمه
لعالم خالي من اللصوص.

1080
01:29:48,081 --> 01:29:49,081
لا بأس الآن.

1081
01:29:57,382 --> 01:29:58,847
التوقف عن التفكير في الأفكار المجنونة.

1082
01:30:00,182 --> 01:30:01,808
علينا النزول من هذا القطار.

1083
01:30:22,784 --> 01:30:25,250
اسمحوا لي أن أقدم نفسي بشكل صحيح. أنا شرطي.

1084
01:30:26,751 --> 01:30:30,308
لا حاجة لتقديم أنفسكم.
نحن جميعا واضحون بشأن من.

1085
01:30:33,051 --> 01:30:34,414
هو الذي قام بتبديله

1086
01:30:34,951 --> 01:30:36,383
يجب أن أعيد هذه الممتلكات المفقودة.

1087
01:30:41,051 --> 01:30:42,108
شغل مقعدا.

1088
01:30:51,352 --> 01:30:54,716
دعنا نقطع المطاردة:
أحتاج مساعدتكم في التوضيح...

1089
01:30:54,985 --> 01:30:56,383
بعض الأمور التي لا أفهمها.

1090
01:30:57,352 --> 01:31:00,876
أنتم لصوص. لماذا حماية الطفل؟

1091
01:31:02,019 --> 01:31:03,579
هل كان ذلك فقط من صدقه ولطفه؟

1092
01:31:03,685 --> 01:31:05,584
التي خففت لك؟

1093
01:31:06,586 --> 01:31:08,546
في هذه الحالة، كان بإمكانك أن تتركه بمفرده.

1094
01:31:08,820 --> 01:31:10,809
لماذا تثير غضب هؤلاء العصابات؟

1095
01:31:16,887 --> 01:31:19,115
ليس هناك ما تخجل منه.

1096
01:31:19,287 --> 01:31:20,718
أخبرني. ماذا كنت تفكر؟

1097
01:31:21,587 --> 01:31:23,553
ماذا يمكننا أن نقول؟

1098
01:31:24,087 --> 01:31:25,553
لقد فقدنا رؤوسنا.

1099
01:31:27,821 --> 01:31:30,344
أنا حامل، لذلك كنت أخشى الانتقام.

1100
01:31:30,521 --> 01:31:33,851
لقد فعلت عملاً صالحاً كتكفير عن الذنب. هذه هي الحقيقة.

1101
01:31:36,388 --> 01:31:37,513
يبدو معقولا.

1102
01:31:38,688 --> 01:31:41,711
سأقدم حسابًا كاملاً وعادلاً
من ذلك في تقريري.

1103
01:31:43,122 --> 01:31:45,644
من واجبي أن أعتقلك
وتقديمك إلى العدالة.

1104
01:31:45,822 --> 01:31:47,584
وهذا بالتأكيد ما سأفعله.

1105
01:31:48,156 --> 01:31:49,747
ولكن لأقول لك الحقيقة

1106
01:31:50,523 --> 01:31:53,012
ماذا فعلت...

1107
01:31:53,189 --> 01:31:55,712
لقد نال احترامي. حقًا.

1108
01:31:56,522 --> 01:31:58,113
كان بإمكاني إلقاء القبض عليك منذ فترة طويلة.

1109
01:31:59,089 --> 01:32:02,681
ابتزازك لسيارة BMW
كانت جريمة خطيرة للغاية.

1110
01:32:04,890 --> 01:32:07,253
ولكن أردت أن أرى كيف الدراما الخاصة بك
سوف تلعب بها.

1111
01:32:08,189 --> 01:32:11,451
حماية دامبو كان عملاً طيبًا،
أردت أن أساعدك.

1112
01:32:12,756 --> 01:32:15,813
أريد فقط أن أعرف
عندما قمت بتحويل المال.

1113
01:32:15,956 --> 01:32:17,217
أثناء الحريق.

1114
01:32:19,757 --> 01:32:23,689
كل هذا يعمل مقابل 60 ألف يوان.

1115
01:32:24,657 --> 01:32:26,486
لقد فقدت حياتي تقريبًا بسبب ذلك.

1116
01:32:28,957 --> 01:32:31,480
نحن أغبياء كما يحصلون.

1117
01:32:33,191 --> 01:32:34,589
هل لنا معروفا.

1118
01:32:35,224 --> 01:32:36,747
لقد تم إرجاع الأموال.

1119
01:32:37,424 --> 01:32:40,289
وعد أنك لن تسمح له أن يعرف
إنه محاط باللصوص.

1120
01:32:42,392 --> 01:32:44,654
حسنًا. أعدك.

1121
01:32:47,259 --> 01:32:48,782
لقد استعدت محفظتي بنفسي.

1122
01:32:49,526 --> 01:32:52,084
لن أذكر في تقريري أنك سرقتها.

1123
01:32:52,260 --> 01:32:53,452
هل مررت بحقائبنا؟

1124
01:32:53,626 --> 01:32:54,826
نحن نبحث عن الأدلة.

1125
01:32:58,493 --> 01:33:00,322
سأحتاج إلى استعارة هذه الصورة.

1126
01:33:01,025 --> 01:33:03,548
احتفظ بها. كتذكار.

1127
01:33:04,826 --> 01:33:06,724
لن يكون لدينا الكثير من الفرص للقاء مرة أخرى.

1128
01:33:06,893 --> 01:33:08,950
ولا أنتما الاثنان.

1129
01:33:10,859 --> 01:33:12,291
سنكون في المحطة التالية قريبا.

1130
01:33:14,560 --> 01:33:16,253
قل ما عليك أن تقوله لبعضكم البعض.

1131
01:33:16,927 --> 01:33:17,984
سأعطيك بعض الوقت.

1132
01:33:33,294 --> 01:33:34,783
نحن نقوم باستجواب الآخرين الآن.

1133
01:33:35,428 --> 01:33:39,019
لقد أبلغنا المحطة التالية.
سنقوم بنقلهم من القطار بمجرد دخولنا.

1134
01:33:40,495 --> 01:33:42,175
لقد أظهرت بطاقاتك لطيور الحب تلك؟

1135
01:33:43,295 --> 01:33:46,921
إذا لم يكن لديهم سجلات،
أود حقاً أن أتركهم يذهبون.

1136
01:33:50,196 --> 01:33:52,560
رقم اثنان والرجال باعوك حقًا.

1137
01:33:52,962 --> 01:33:54,087
ما هو شعورك؟

1138
01:33:54,862 --> 01:33:58,522
وكان الله في عون الذين يساعدون أنفسهم.

1139
01:33:59,830 --> 01:34:01,489
لا ولاء على الإطلاق.

1140
01:34:02,863 --> 01:34:04,295
وفاء.

1141
01:34:04,596 --> 01:34:07,426
هذا كل شيء أكاديمي.

1142
01:34:07,962 --> 01:34:09,622
لا تنسى أبدا...

1143
01:34:10,129 --> 01:34:13,527
البقاء على قيد الحياة في العالم السفلي تذكر
ثلاث كلمات فقط:

1144
01:34:13,696 --> 01:34:15,219
العظمة لا ترحم.

1145
01:34:19,797 --> 01:34:21,229
العم لي.

1146
01:34:22,097 --> 01:34:24,290
أعلم أنك شخص عاقل.

1147
01:34:24,631 --> 01:34:26,995
ولن تلومني.

1148
01:34:27,697 --> 01:34:30,027
لذا، سأقوم بتسليمك حقًا.

1149
01:34:31,998 --> 01:34:34,191
الشرطة. أنا أسلم نفسي.

1150
01:34:34,698 --> 01:34:35,721
ابق حيث أنت.

1151
01:34:42,932 --> 01:34:43,932
ضد الجدار.

1152
01:34:44,065 --> 01:34:46,265
الجاني الرئيسي هو في الداخل.
لقد قيدت يديه بالفعل.

1153
01:34:46,299 --> 01:34:47,299
أنا مجرد ملحق.

1154
01:34:47,932 --> 01:34:48,955
انزع القبعة.

1155
01:34:51,933 --> 01:34:52,933
اجلس.

1156
01:34:56,399 --> 01:34:58,229
ما هي الدراما التي تمثلانها؟

1157
01:35:01,133 --> 01:35:03,361
لقد كنت متهوراً.

1158
01:35:04,167 --> 01:35:06,292
لم أعتقد أبدًا أن تلك الفتاة ستلعب معي.

1159
01:35:08,001 --> 01:35:10,830
ما هذا القول؟ تلك العبارة القديمة.

1160
01:35:13,633 --> 01:35:17,361
محصور في فخك...

1161
01:35:17,534 --> 01:35:19,022
واتشاماكاليت...

1162
01:35:19,801 --> 01:35:21,062
هل وقعت في شرنقتك الخاصة؟

1163
01:35:22,101 --> 01:35:24,464
يمين. هذا كل شيء.

1164
01:35:24,934 --> 01:35:26,559
أنت مثال مثالي.

1165
01:35:29,834 --> 01:35:31,323
تغيير الأصفاد له.

1166
01:35:33,001 --> 01:35:34,024
اخرج يديك.

1167
01:35:37,701 --> 01:35:39,929
لقد وصلنا إلى نهاية السطر.

1168
01:35:42,668 --> 01:35:44,861
يجب أن نقوم بإحباطه..

1169
01:35:46,135 --> 01:35:47,795
في أقرب وقت ممكن.

1170
01:35:48,035 --> 01:35:49,160
هل ستفعل ذلك؟

1171
01:35:51,103 --> 01:35:54,035
لا أريد أن يدخل العالم حاملاً
ثقل ذنوبنا.

1172
01:35:56,003 --> 01:35:57,697
استمع لي.

1173
01:35:59,770 --> 01:36:02,065
إذا كان الطفل آمنًا، فستكون أنت كذلك.

1174
01:36:02,870 --> 01:36:04,665
إذا حدث أي شيء لذلك

1175
01:36:06,070 --> 01:36:08,059
ستدفع ثمن حياتك.

1176
01:36:13,970 --> 01:36:15,196
السيد وانغ.

1177
01:36:16,637 --> 01:36:18,626
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

1178
01:36:20,637 --> 01:36:22,331
هل تعتقد أنني أخاف الموت؟

1179
01:38:52,879 --> 01:38:53,469
ماذا حدث؟

1180
01:38:53,646 --> 01:38:54,907
لقد حصل على حقيبة دامبو.

1181
01:38:58,280 --> 01:39:00,178
لا تذهب. دعني أذهب.

1182
01:39:01,113 --> 01:39:02,739
لا تذهب. دعني أذهب.

1183
01:39:05,080 --> 01:39:07,103
سوف أعتني بالأمر من أجلك.

1184
01:39:07,247 --> 01:39:09,406
استمع لي.

1185
01:39:10,047 --> 01:39:11,707
لا أريد أن يولد طفلنا في السجن.

1186
01:39:41,081 --> 01:39:42,843
لا تتخلى عني وعن طفلنا.

1187
01:40:43,752 --> 01:40:44,945
ابتعد عن طريقي.

1188
01:40:45,119 --> 01:40:47,381
ضع الحقيبة جانباً وسأدعك تذهب.

1189
01:40:51,386 --> 01:40:52,875
غير وارد.

1190
01:40:54,486 --> 01:40:55,850
هل تعتقد أنك يمكن أن تتجاوزني؟

1191
01:40:57,953 --> 01:40:59,112
أود أن أحاول.

1192
01:42:00,790 --> 01:42:02,585
لا يوجد مرور هنا؟

1193
01:42:03,890 --> 01:42:05,321
أرى.

1194
01:42:05,456 --> 01:42:07,082
عمل جيد، أيها الشبح الصغير.

1195
01:42:14,624 --> 01:42:15,624
انتظر.

1196
01:42:28,759 --> 01:42:30,657
هل يمكنك أن تشعر بذلك أيها الشبح القديم؟

1197
01:42:34,392 --> 01:42:35,551
ضعهم على نفسك.

1198
01:43:11,928 --> 01:43:13,518
هل أفسدت شهيتك؟

1199
01:43:37,095 --> 01:43:39,254
لا فائدة من الانتظار. لقد ذهب.

1200
01:43:40,996 --> 01:43:42,655
اسمحوا لي أن أنهي تناول الطعام أولا.

1201
01:44:14,364 --> 01:44:21,525
في ذلك اليوم رتب الله لاجتماعنا

1202
01:44:21,832 --> 01:44:27,765
كنت أعلم أنني رأيت الربيع

1203
01:44:29,098 --> 01:44:36,327
في ذلك اليوم افتقدتك مع التوقعات

1204
01:44:36,732 --> 01:44:43,188
لست متأكدا ما هي الوجهة

1205
01:44:43,866 --> 01:44:50,789
في ذلك اليوم انفجر قلبي بالنار

1206
01:44:51,533 --> 01:44:58,022
رأيت مصيري يتحول كالإطار

1207
01:44:58,667 --> 01:45:05,998
في ذلك اليوم كنت مثل الضباب

1208
01:45:06,334 --> 01:45:11,857
يغلفني فلا أستطيع المقاومة

1209
01:45:13,067 --> 01:45:20,263
ذلك اليوم، ذلك اليوم الذي فقدتك فيه

1210
01:45:20,734 --> 01:45:27,497
مثل فتاة فقدت جمالها

1211
01:45:27,769 --> 01:45:35,396
ذلك اليوم، بقي ذلك اليوم معي

1212
01:45:35,569 --> 01:45:42,093
الذاكرة المنحوتة التي سوف تكون من أي وقت مضى

1213
01:46:18,104 --> 01:46:20,002
سأكون أبًا قريبًا أيضًا.

1214
01:46:21,104 --> 01:46:23,036
زوجتي تأكل مثلك تمامًا.

1215
01:46:23,605 --> 01:46:25,935
القلق بشأن تغذية الطفل.

1216
01:46:28,605 --> 01:46:30,662
وعندما يكبر،
لا تخفي الحقيقة عنه.

1217
01:46:31,139 --> 01:46:33,537
أخبره بالضبط من هو والده.

1218
01:46:33,705 --> 01:46:35,025
ليس هناك ما تخجل منه.

1219
01:47:54,277 --> 01:48:00,369
السحابة يجب أن تعرف ذلك

1220
01:48:00,544 --> 01:48:06,601
بحركتها اللطيفة

1221
01:48:07,077 --> 01:48:13,306
عدم الإزعاج

1222
01:48:13,644 --> 01:48:19,236
وقتنا الثمين

1223
01:48:20,178 --> 01:48:22,371
الرياح

1224
01:48:22,544 --> 01:48:26,136
ينفخ الغيوم بعيدا

1225
01:48:26,378 --> 01:48:31,970
ولكن أين أنت

1226
01:48:32,213 --> 01:48:35,077
عندما أفتقدك

1227
01:48:35,313 --> 01:48:37,835
أنا أنظر بابتسامة

1228
01:48:38,146 --> 01:48:44,238
هل تعرفه أم لا